“É lazer, tudo bem, mas é sério”: notas sobre lazer a partir do cotidiano de uma equipe máster feminina de voleibol / “Es ocio, está bien, pero es en serio”: notas sobre el ocio a partir del cotidiano de un equipo máster femenino de voleibol / “It’s leisure, alright, but it’s serious”: notes on leisure from the daily life of a master league women’s volleyball team

RESUMO

Este trabalho traz elementos para discussões sobre o lazer (enquanto lócus e objeto) que emergem de uma etnografia com um grupo de mulheres. O objetivo foi compreender como uma equipe se sustentava e se mantinha engajada à Liga Máster Feminina de Voleibol de Porto Alegre/RS. Inicialmente, discutimos sobre a noção de tempo e uma lógica de obrigações que colocam o lazer em oposição a outras dimensões do cotidiano. Após, debatemos sobre “atitudes” que assumem adjetivações ligadas à seriedade. Percebemos que as negociações cotidianas borravam fronteiras entre dimensões e, além disso, colocavam aquele lazer como um espaço/tempo “levado a sério”.

ABSTRACT

This paper provides elements for discussions on leisure (both as locus and object) resulting from an ethnographic work conducted with a group of women. It aimed at understanding how their team was sustained and remained committed to the Women’s Volleyball Master League in Porto Alegre, RS, Brazil. Firstly, we discuss the notion of time and the obligation-based logic that opposes leisure to other dimensions of daily life. Afterwards, we debate “attitudes” that take on adjectives related to seriousness. We found that daily negotiations blurred boundaries between dimensions and also placed that leisure as space/time “taken seriously”.

RESUMEN

Este trabajo trae elementos para discusiones sobre el ocio (en tanto locus y objeto) que emergen de una etnografía con un equipo de mujeres, cuyo objetivo fue comprender cómo ese equipo se sostenía y se mantenía vinculado a la Liga Máster Femenina de Voleibol de Porto Alegre/RS. Inicialmente, discutimos sobre la noción de tiempo y una lógica de obligaciones que coloca al ocio en oposición a otras dimensiones del cotidiano. Después, discutimos sobre ‘actitudes’ que asumen adjetivaciones ligadas a la seriedad. Percibimos que las negociaciones cotidianas borraban fronteras entre dimensiones y, además, colocaban ese ocio como un espacio/tiempo ‘tomado en serio’.