Do céu ao inferno: narrativas sobre a performance da seleção brasileira de futebol no jornal Folha de São Paulo (2013-2014) / From heaven to hell: narratives on the performance of brazil’s national football team in the newspaper Folha de São Paulo (2013-2014) / Del cielo al infierno: narrativas sobre el rendimiento de la selección brasileña de fútbol en el periódico Folha de São Paulo (2013-2014)

RESUMO

Neste texto procuramos (1) apresentar as narrativas antitéticas veiculadas sobre a performance da seleção brasileira de futebol no jornal Folha de São Paulo em razão da conquista da Copa das Confederações de 2013 e da eliminação na semifinal da Copa do Mundo da FIFA de 2014 e (2) trazer à tona o mecanismo estruturante através do qual essas narrativas são ofertadas no mundo social. Para dar conta dessa proposta, o texto foi dividido em três momentos. Nas seções iniciais do manuscrito procuramos levar a cabo o primeiro objetivo, enquanto na terceira parte argumentamos que a eficácia social das narrativas esportivas se constrói mediante duas estratégias relacionais – consagração e estigma – que, em parte, esclarecem a trama na qual as narrativas jornalísticas sobre a seleção brasileira de futebol a levam do “céu” ao “inferno”, sem deixar, no entanto, de retroalimentar o sistema de crenças futebolísticas do país.

ABSTRACT

This article seeks (1) to present antithetical narratives about Brazil’s national football team published by newspaper Folha de São Paulo when the team won the 2013 FIFA Confederations Cup and was eliminated in the semi-finals of 2014 FIFA World Cup and (2) to point out the structuring mechanism through which those narratives are presented in the social world. Therefore, the text has three parts. In the early sections we pursue the first objective while in the third part we argue that social effectiveness of sports narratives is built through two relational strategies – recognition and stigma – which partly explain the plot in which journalistic accounts about Brazil’s national football team take it to “heaven” or “hell”, while feeding back into the country’s system of football beliefs.

RESUMEN

En este trabajo se pretende (1) presentar las narrativas antitéticas difundidas sobre la selección brasileña de fútbol en el periódico Folha de São Paulo con motivo de la conquista de la Copa de las Confederaciones de 2013 y su eliminación en las semifinales de la Copa del Mundo FIFA de 2014 y (2) traer a la superficie el mecanismo estructurante a través del cual estos relatos son ofrecidos en el mundo social. Para ello, el texto se divide en tres momentos. En las primeras secciones del manuscrito buscamos desarrollar el primer objetivo, mientras que en la tercera parte se argumenta que la eficacia social de la narración deportiva se construye mediante dos estrategias relacionales – consagración y estigma – que, en parte, aclaran la trama donde las narrativas periodísticas sobre la selección brasileña de fútbol llevan a ésta del “cielo” al “infierno”, sin dejar, sin embargo, de retroalimentar el sistema de creencias futbolísticas del país.