Introdução à mesa redonda sobre a linguagem / Introducción a la mesa redonda sobre el lenguaje / Introduction to the round-table discussion on language

RESUMO

Este artigo é um desenvolvimento escrito mais detalhado da minha apresentação oral durante o colóquio Homenagem a André Green, onde participei como mediador e debatedor entre o linguista pós-saussuriano Simon Bouquet e o psicanalista pós-lacaniano Patrick Guyomard, ambos interlocutores de peso, principalmente junto a André Green. O artigo pretende mostrar ou, em todo caso, tentar mostrar, o quanto André Green esteve profundamente envolvido, desde há muito tempo, com as relações entre psicanálise e linguística. Ele era exigente, mas ao mesmo tempo não desistia, atravessando períodos entre renúncia e esperança de uma criatividade recíproca.

ABSTRACT

This article is a more detailed written piece of my oral presentation during the colloque Tribute to André Green, where I participated as mediator and debator between the post-Saussurian linguist Simon Bouquet and the post-Lacanian psychoanalyst Patrick Guyomard, both renowned interlocutors, specially in relation to André Green. The article intends to demonstrate or at least attempts to demonstrate how much André Green was profoundly involved, for a very long time, with the relation between psychoanalysis and linguistic. He was very demanding yet at the same time relentless, going through periods between hope and renouncement of a reciprocal creativity.

RESUMEN

Este artículo es un desarrollo escrito más detallado de mi presentación oral durante el coloquio Homenaje a André Green, del que he participado como mediador y conductor del debate entre el lingüista post saussuriano Simon Bouquet y el psicoanalista post lacaniano Patrick Guyomard, ambos interlocutores de peso, principalmente junto a André Green. El artículo pretende mostrar o, en todo caso, intenta mostrar, cuánto estuvo André Green profundamente involucrado, desde hace mucho tiempo, con las relaciones entre psicoanálisis y lingüística. Era exigente, pero a la vez, no desistía, atravesando períodos entre renuncia y esperanza de una creatividad recíproca.