Epidemiologia e controle da leishmaniose visceralno estado de Pernambuco, Brasil: situação atuale perspectivas / Epidemiology and control of visceral leishmaniasis in Pernambuco, Brazil: current situation and perspectives

RESUMO

A leishmaniose visceral é uma zoonose bastante importantes ob o ponto (bajo el punto) de vista da saúde (de la salud) pública no Brasil, particularmente na região Nordeste. No Estado de Pernambuco, casos de leishmaniose visceral têm sido descritos (han sido informados) desde a década de 20. Nos últimos dois (dos) decênios, houve (hubo) uma notável expansão da distribuição geográfica da doença (enfermedad). Isso certamente se deve a melhoria (se debe a la mejora) do diagnóstico e do sistema de notificação, mas probablemente também as dificuldades enfrentadas no controle da doença. É necessário entender melhor (mejor) a epidemiologia (fatores de risco, dinâmicas de transmissão, etc.) da leishmaniose visceral em Pernambuco. Mais do que isso, é fundamental encorajar (animar) novos estudos sobre a atual (actual) situação do controle da doença nesse (en ese) estado. O estreitamento (estrechamiento) da relação entre os gestores municipais da saúde e a comunidade científica é essencial para definição das prioridades de pesquisas e de novas abordagens para o controle da leishmaniose visceral em Pernambuco.

ABSTRACT

From the public health point of view, visceral leishmaniasisis a zoonosis of great importance in Brazil, especially inthe Northeastern region. In the state of Pernambuco,cases of visceral leishmaniasis have been reported sincethe 1920s. A notable geographical expansion of thedisease occurred during the last 20 years. This is certainlya result of the successful improvement of the disease diagnosis and the notification system as well as difficulties inthe disease control. It is necessary to better understandthe epidemiology (risk factors, transmission dynamics,etc.) of visceral leishmaniasis in Pernambuco. Moreover,it is essential to encourage further studies on the currentscenery of the disease control in this state. It is also crucialto narrow the relationship between local public health managers and scientific community for the definition of research priorities and new strategies for the control of visceral leishmaniasis in Pernambuco.