Hongos productores de micotoxinas asociados a hierbas medicinales en la Ciudad de São Paulo, Brasil / Mould and mycotoxins associated in medicinal plants in São Paulo, Brazil

RESUMEN

Antecedentes: la fitoterapia es una de las más antiguas prácticas utilizadas por la humanidad. Hasta mediados del siglo XIX, cuando se introdujeron los medicamentos, la formulación de estos generalmente era basada en plantas medicinales. Objetivos: Determinar la micobiota y los niveles de aflatoxinas originadas de Aspergillus sección Flavi aislados de las 50 muestras de medicamentos fitoterápicos comercializados actualmente en la ciudad de São Paulo, Brasil. Métodos: Cincuenta (50) muestras de medicamentos fitoterápicos en la forma de hojas (té-25) y cápsulas (25) fueron colectadas de agosto de 2000 a julio de 2001. Los hongos filamentosos aislados fueron identificados al nivel de género de acuerdo con las características morfológicas y criterios taxonómicos. El análisis de aflatoxinas fue realizada por cromatografía de capa fina (TLC). Resultados: El análisis microbiológico mostró que 41 (82 por ciento) de los medicamentos fitoterápicos presentaron un crecimiento fúngico sobre las 100 UFC/g. Un total de 106 especies de seis diferentes géneros fueron aislados (Aspergillus, Penicillium, Mucor, Rhizopus y Alternaria). El género Aspergillus fue el predominante (60.5 por ciento) seguido por Penicillium (20,0 por ciento). Aspergillus niger (30 por ciento) A. flavus (22 por ciento), A. fumigatus (6,5 por ciento) y A. parasiticus fueron las especies de Aspergillus identificadas. Se observó que 13 (56,5 por ciento), de los 23 A. flavus aislados y dos aislados de A. parasiticus produjeron aflatoxinas. Conclusiones: La contaminación observada en la mayoría de los productos y el alto nivel de cepas productoras de aflatoxinas justifica un análisis más cuidadoso de los medicamentos fitoterápicos comercializados y la aplicación de leyes más rigurosas son necesarias para garantizar la calidad de los productos.

ABSTRACT

Background: phytotherapy is one of the most ancient practices used by humanity. In Antiquity until the middle of the XIX century, when chemotherapeutic drugs were introduced, formulation of medicines was usually based on medicinal plants. Objective: To determine mycobiota and levels of Aspergillus section Flavi aflatoxins isolated from 50 samples of phytotherapeutic remedies currently commercialized in São Paulo, Brazil. Methods: Fifty (50) samples of phytotherapeutic remedies in the form of leaves (teas-25) and powders (capsules-25) were collected from August 2000 to July 2001. Filamentous fungi isolates were identified at the genera level in accordance with morphological characteristics and taxonomic criteria. Aflatoxins were performed by Thin-layer chromatography (TLC). Results: The microbiological analysis showed that 41 (82 percent) of phytotherapeutic remedies presented a fungal growth over 100 CFU/g. A total of 106 species of six different genera were isolated (Aspergillus, Penicillium, Mucor, Rhizopus and Alternaria). The genus Aspergillus was the predominant (60.5 percent) followed by Penicillium genus (20.0 percent). Aspergillus niger (30 percent) A. flavus (22 percent), A. fumigatus (6.5 percent) and A. parasiticus were the species of Aspergillus identified. It was observed that 13 (56.5 percent) of 23 A. flavus isolates and two A. parasiticus isolates produced aflatoxins. Conclusions: The contamination observed in most products and the high level of aflatoxigenic strains justify the concern regarding the execution of more careful analyzes of the commercialized phytotherapeutic remedies and the application of more rigorous laws that may warrant the quality of these products.