Sobre torcedores organizados brasileiros em contextos migrantes: um estudo exploratório / About brazilian organized fans in migrant contexts: an exploratory study

RESUMO

O objetivo do artigo é apresentar pistas e/ou evidências que demonstrem a representatividade da paixão clubística para torcedores organizados brasileiros, que migraram para o exterior, para outros lugares. Para tanto, desenvolvemos um estudo de natureza qualitativa e de caráter exploratório, no qual acessamos páginas virtuais de torcidas organizadas de clubes de futebol do Brasil, sendo encontradas no Facebook Força Jovem, Boston, USA; Mancha Verde, Londres, Inglaterra; Galoucura, USA; Gaviões da Fiel, Japão; Fla-USA, New Jersey; Os Fanáticos, Londres; Máfia Azul, Boston. Nestas páginas buscamos palavras, expressões e frases capazes de traduzir a representatividade do clubismo para os torcedores organizados migrantes. Concluímos que o torcer, enquanto experiência de lazer, eleva à tona a paixão dos torcedores pelos clubes e tem significados importantes para eles, mesmo em outras coordenadas geográficas.

ABSTRACT

The aim of the paper is to present clues and/or evidences that demonstrate the representativeness of the club's passion for organized brazilian fans, who migrated abroad, to other places. Therefore, we developed a study of a qualitative nature and exploratory character, in which we access virtual pages of organized soccer fan clubs in Brazil, found on Facebook Força Jovem, Boston, USA; Mancha Verde, London, England; Galoucura, USA; Gaviões da Fiel, Japan; Fla-USA, New Jersey; Os Fanáticos, London; Máfia Azul, Boston. In these pages we look for words, expressions and phrases capable of translating the representativeness of club passion to the organized migrant fans. We conclude that cheering, as a leisure experience, raises the passion of the fans for the clubs and has important meanings for them, even in other geographical coordinates.