Implicações das cirurgias de câncer de mama nas atividades profissionais / Breast cancer surgery effect over professional activities

[{"text": "Introdução: O câncer de mama representa 25% de todos os tipos de câncer, sendo o de maior incidência na\r\npopulação feminina. Com o avanço dos tratamentos e diagnósticos precoces, as taxas de sobrevida têm aumentado e tal contexto reflete nos afastamentos laborais, tendo em vista que a maioria das mulheres se encontra em idade produtiva. Os principais motivos responsáveis pelos afastamentos do trabalho são as complicações físicas decorrentes do tratamento cirúrgico. Objetivo: Objetivou-se investigar as implicações cirúrgicas do tratamento do câncer de mama na atividade profissional, caracterizar o número de afastamentos laborais e investigar a relação entre o tipo de cirurgia nos afastamentos do trabalho e seus principais motivos. Método: Estudo transversal envolvendo 74 mulheres diagnosticadas com câncer de mama. Para a coleta dos dados, foi utilizada uma entrevista semiestruturada, que abordou as questões clínico-cirúrgicas, os dados sociodemográficos, o comportamento laboral e o tratamento fisioterapêutico. Os dados foram organizados no Microsoft Excel mediante frequências e o teste de qui-quadrado, sendo considerado p ≤ 0,05. Resultados: O lado esquerdo foi o mais acometido pela doença (51%), a cirurgia radical modificada do tipo Madden foi a mais comum (50%) e 93,2% submeteram-se à linfadenectomia axilar. As complicações operatórias\r\nmais frequentes foram dor, problemas cicatriciais, alteração da sensibilidade, limitação da ADM, linfedema e\r\nseroma. Apenas 58% delas fizeram fisioterapia e 60% afastaram-se das atividades profissionais, 23% abandonaram o trabalho, 26% modificaram as funções do trabalho e 14% se aposentaram por motivo de doença. Conclusão: Este estudo sugere a existência de uma relação direta do tratamento sobre os afastamentos laborais.", "_i": "pt"}, {"text": "Introduction: Breast cancer is responsible for 25% of all cancers and is the most prevalent in the female\r\npopulation. Due to treatment advances and early diagnoses, survival rates have improved, however this condition impacts work absenteeism due to the productive age of these women. The main factors responsible for work absenteeism are physical complications due to surgical treatment. Objective: The aim of this study is to investigate the effects of surgical breast cancer treatments on occupation, to characterize the degree of work absenteeism and to investigate the type of relation between surgical technique and absenteeism's main causes. Method: Cross-sectional study with 74 women diagnosed with breast cancer. A semi-structured interview was used to collect information regarding surgical and clinical aspects, sociodemographic data, work behavior and physical therapy treatments. The data was organized on Microsoft Excel and analyzed by frequency and chi-squared test. The significance level considered was p ≤ 0.05. Results: Breast cancer was most common on the left side (51%), Madden modified radical\r\nmastectomy was the most common (50%) and lymph node resection was present in 93.2% of cases. The most frequent post-surgery complications were pain, problems with scarring, sensitivity alterations, ROM limitation, lymphedema and seroma. Only 58% of women were treated with physical therapy and 60% withdrew from professional activities, 23% abandoned work, 26% changed their work role and 14% retired due to the disease. Conclusion: The present study suggests the existence of a direct relation between treatment and work absenteeism.", "_i": "en"}]