Crenças, valores e atitudes dos familiares conviventes com pacientes coronariopatas / Beliefs, values and attitudes of cohabiting relatives of coronary artery disease patients / Creencias, valores y actitudes de familiares de pacientes con coronariopatía

RESUMO

A alta incidência e prevalência da doença coronariana é evidente no Brasil e no mundo. A concepção de saúde e enfermidade influencia nas atitudes e condutas dos indivíduos diante do processo saúde doença e afeta o desempenho e o desenvolvimento do núcleo familiar. O objetivo foi analisar crenças, valores e atitudes dos familiares conviventes com pacientes com síndrome coronariana aguda sobre a doença coronariana. Trata-se de estudo transversal com abordagem qualitativa realizado em um Hospital Universitário. A amostra foi composta de nove familiares, mediante uma entrevista semi estruturada. Os dados foram coletados por meio de instrumentos com questões elaboradas tendo como base as premissas do referencial teórico e avaliados segundo o Modelo de Crença em Saúde. Os familiares tinham entre 26 e 66 anos. As categorias suscetibilidade, severidade, benefícios e barreiras percebidas derivadas do Modelo de Crença em Saúde, assim como a categoria conscientização e mudança, mostraram que os familiares possuem conhecimento sobre os aspectos preventivos e de controle das consequências da doença coronariana, porém as crenças e valores adquiridos ao longo de suas vidas, influenciados pelo contexto cultural, social, econômico, emocional e principalmente familiar, interferem nos comportamentos preventivos da doença e promotores de saúde. A despeito do conhecimento que os familiares conviventes possuem sobre a doença, o enfermeiro precisa adequar o processo educacional para minimizar os conflitos decorrentes de crenças, valores e contexto do ambiente familiar, facilitar e promover a incorporação de novos hábitos.

ABSTRACT

The high incidence and prevalence of coronary heart disease is evident in Brazil and worldwide. The concept that individuals have on health andillness influences their attitudes and behaviors before the health-disease process and affects the performance and development of the familynucleus. The objective was to analyze beliefs, values and attitudes of family members that live with patients with acute coronary syndrome ofcoronary heart disease. This is a cross-sectional study with qualitative approach conducted at a university hospital. The sample consisted ofnine relatives of patient. Semi-structured interviews were applied. Data were collected through instruments with questions prepared upon theassumptions of the theoretical framework. Data were evaluated according to the Health Belief Model. Family members were aged between 26 and66 years. The categories susceptibility, severity, benefits and perceived barriers derived from Health Belief Model, as well as the categories awarenessand change, showed that family members have knowledge about the prevention and control aspects of the consequences of coronary heart disease.However, the beliefs and values acquired throughout their lives, influenced by cultural, social, economic, emotional and especially family context,hinder behaviors with preventive and health promoter character. Despite the knowledge that family member of coronary patients have about thedisease, nurses need to tailor the educational process aiming to minimize conflicts arising from beliefs, values and family environment context, aswell as facilitate and promote the incorporation of new habits.

RESUMEN

La elevada incidencia y prevalencia de la enfermedad coronaria en Brasil y en el mundo es evidente. El concepto de salud y enfermedad influye en las actitudesy comportamientos de los individuos en el proceso de salud-enfermedad y afecta el rendimiento y desarrollo del núcleo familiar. El objetivo del presenteestudio fue analizar las creencias, valores y actitudes de familiares que conviven con pacientes con síndrome coronario agudo de la enfermedad arterialcoronaria. Se trata de un estudio cualitativo transversal realizado en un hospital universitario. La muestra estaba compuesta por nueve familiares. Los datosfueron recogidos en entrevistas semiestructuradas a través de instrumentos con preguntas preparadas en base a los supuestos del marco teórico según elModelo de Creencias en Salud. Los familiares tenían entre 26 y 66 años. Las categorías “susceptibilidad”, “gravedad”, “beneficios” y “barreras” percibidasderivadas del modelo Creencias en Salud, así como la categoría “concienciación y cambio”, mostraron que los familiares tienen conocimiento sobre losaspectos de prevención y control de las consecuencias de la enfermedad cardíaca coronaria. Sin embargo, las creencias y valores adquiridos durante toda lavida, influenciados por el contexto cultural, social, económico y emocional de la familia interfieren con los comportamientos preventivos de la enfermedad ypromotores de la salud. A pesar del conocimiento que los familiares tienen sobre la enfermedad, los enfermeros precisan adecuar el proceso educativo paraminimizar los conflictos resultantes de las creencias, valores y contexto familiar para facilitar y promover la incorporación de nuevos hábitos.