Evidências preliminares de validade e fidedignidade da versão brasileira do Child Drawing Hospital / Preliminary validity and reliability evidence of the Child Drawing: Hospital - Brazilian version / Evidencias preliminares de validez y confiabilidad de la versión brasileña del Child Drawing Hospital

RESUMO

Para obter evidências de validade e estimativas de fidedignidade para uma medida projetiva de estresse decorrente de hospitalização, a versão brasileira do Child Drawing Hospital (CD H) foi aplicada em uma amostra de crianças e adolescentes hospitalizados (n=81) e de uma escola (n=76). Obtiveram-se índices satisfatórios de concordância interavaliadores (0,448 ≥ 0,804) e intra-avaliador (0,975 ≥ 1) para as três partes (A ­ Qualidade de Atributos, B ­ Presença ou Ausência de Atributos e C ­ Avaliação Global do Desenho) e o escore total do instrumento, bem como para a consistência interna (α=0,681). Os escores do CD H foram mais elevados na amostra do hospital. Apesar de predominar baixo nível de estresse nos dois subgrupos, havia mais participantes do hospital com Stress Significativo e mais casos de coping, isto é, enfrentamento, na escola. Assim, foram obtidas evidências de validade e estimativas de fidedignidade iniciais para o CD H. Não obstante, pesquisas adicionais são recomendadas. (AU)

ABSTRACT

To obtain validity evidence and reliability estimates for a projective measure of stress resulting from hospitalization, the Child Drawing Hospital ­ Brazilian version (CDH) was applied to a sample of hospitalized children and adolescents (n=81) and a school (n=76). Satisfactory indices of inter-rater concordance (0.488 ≥ 0.804) and intra-rater (0.975 ≥ 1) were obtained for the three parts (A ­ Attributes Quality, B ­ Attributes Presence or Absence, and C ­ Global Drawing Assessment) and the total score of the instrument, as well as for internal consistency (α=0.681). The CDH scores were higher in the hospital sample. Although there was a predominance of Low Level stress in both subgroups, there were more hospital participants with Significant Stress and more cases of Coping in the school group. Thus, validity evidence and initial reliability estimates were obtained for CDH. Nevertheless, further research is recommended. (AU)

RESUMEN

Para obtener evidencias de validez y estimaciones de confiabilidad para una medida proyectiva de estrés derivada de hospitalización, la versión brasileña del Child Drawing Hospital (CD H) fue aplicada en una muestra de niños y adolescentes hospitalizados (n=81) y de una escuela (n=76). Se obtuvieron índices satisfactorios de concordancia inter-evaluadores (0,448 ≥ 0,804) e intra-evaluador (0,975 ≥ 1) para las tres partes (A ­ Calidad de Atributos, B ­ Presencia o Ausencia de Atributos y C ­ Evaluación Global del Diseño) y la puntuación total del instrumento, así como para la consistencia interna (α=0,681). Los puntajes del CD H fueron más elevados en la muestra de hospital. A pesar de predominar bajo nivel de estrés en los dos sub-grupos, había más participantes con estrés significativo en el hospital y más casos de Coping, esto es, enfrentamiento, en la escuela. Así, se obtuvieron evidencias de validez y estimaciones de confiabilidad inicial para el CD H. No obstante, se recomiendan investigaciones adicionales. (AU)