Do trauma individual ao trauma coletivo. Os Xiitas do sul do Líbano e os bombardeios israelenses 2006 / From individual trauma to collective trauma. The Shi'ites of southern Lebanon and the Israeli bombing 2006 / Del trauma individual al trauma colectivo. Los chiitas del sur del Líbano y el bombardeo israelí 2006

RESUMO

O artigo é uma síntese das pesquisas de campo realizadas com a comunidade xiita do sul do Líbano em 2008. Procurou-se averiguar a conexão e superposição do trauma individual ao trauma coletivo na luta de resistência à invasão das forças israelenses a suas terras. O grupo étno-confessional participa depois de décadas de uma conjuntura nacional de enfrentamentos mortíferos entre suas comunidades. De outro lado da fronteira, há Israel, o inimigo que depois de submeter sua região por vinte anos, volta a atacá-los em 2006. Foram registradas vinte entrevistas com indivíduos de ambos os sexos, cujas questões abertas objetivaram suas histórias de vida. A análise de conteúdo do material permitiu sua separação em três grupos. Os depoimentos de seus representantes coloca em relevo o grau de afetação provocado pelos eventos. Averiguamos as disposições psíquicas desses sujeitos que vivem constantemente situações de stress e de eventos traumáticos. Observamos o papel da identificação grupal à mensagem de seus mitos fundadores e como fator de reforço egoico no enfrentamento a esse real catastrófico.

ABSTRACT

This article is a synthesis of field studies carried out in the Shiite community in South Lebanon in 2008. The aim of this study was to investigate the connection and superposition of the individual trauma over the collective trauma in the struggle and resistance against the invasion of Israeli forces in their lands. This ethnic confessional group has for decades been involved in a series of nationwide deadly struggles within their communities. On the other side of the border lies Israel, the enemy that after subjugating their region for twenty years, attacked them again in 2006. We then studied the psychological conditions of these subjects that constantly undergo traumatic and stressful situations. We observed how this group identifies with the message of their forefathers and myths and how it strengthens their egos on facing this catastrophic reality.

RESUMEN

El presente artículo es una síntesis de las investigaciones de campo realizadas con la comunidad chiita del sur del Líbano en 2008. El objetivo fue investigar la conexión y la superposición del trauma individual al trauma colectivo durante la lucha de resistencia a la invasión de las fuerzas israelíes a sus tierras. Este grupo étnico-confesional participa, después de décadas, de una coyuntura nacional de enfrentamientos mortales entre sus comunidades. Del otro lado de la frontera está Israel, el enemigo que después de haber ocupado la región por veinte años, vuelve a atacarlos en 2006. Se realizaron veinte entrevistas a través de preguntas abiertas a individuos de ambos sexos, con la finalidad de estudiar sus historias de vida. El análisis de contenido del material permitió separarlo en tres grupos. Los testimonios de sus representantes colocan en evidencia el grado en que estos acontecimientos los afectaron. Se investigó las estructuraciones psíquicas de estos individuos que viven constantemente situaciones de estrés y hechos traumáticos. Fue observado, igualmente, el papel de la identificación del grupo en relación al mensaje de sus mitos fundadores y de qué forma estos actúan como factor de refuerzo del ego en el enfrentamiento a esa realidad catastrófica.