Confusões de línguas entre Freud e Ferenczi: trauma, sedução e as contribuições de Jean Laplanche / Confusions of languages between Freud and Ferenczi: trauma, seduction, and Jean Laplanche's contribuitions

RESUMO

Este artigo historiográfico tem como objetivo diferenciar a teoria da sedução de Freud e a teoria do trauma de Ferenczi, tendo em vista as frequentes confusões com que ambas são tratadas, e indicar a contribuição de Jean Laplanche em conciliar essas teorias em sua Teoria da Sedução Generalizada. Apesar de apresentarem a violência sexual como denominador comum, as teorias de Freud e de Ferenczi abarcam funcionamentos psíquicos diferentes e demandas clínicas peculiares, o que justifica as experiências clínicas que Ferenczi elaborou. Como resultado, consideramos que a teoria freudiana versa sobre um modo neurótico de funcionamento psíquico, enquanto a teoria de Ferenczi contempla as modalidades limites tão frequentes na clínica contemporânea. Ao final, expõem-se as ideias de Jean Laplanche, que articula ambas teorias em sua Teoria da Sedução Generalizada.(AU)

ABSTRACT

This historiographical article has the objective to distinguish Freud?s seduction theory of Ferenczi?s trauma theory, considering the constant confusions which both of them are taken, and indicate Jean Laplanche?s contribution by reconciling them in his Theory of Generalized Seduction.. Although they present the sexual violence as a commom denominator, Freud and Ferenczi?s theories embrace diferente psychic functionings as peculiar clinical demands, which justifies the clinical experimentation that Ferenczi worked through. As result, we consider that the freudian theory points to a neurotical way of psychic functioning, meanwhile Ferenczi?s theory contemplates borderline ways such ordinary in contemporary clinic. By the end, will expose some ideas of Jean Laplanche, who articulates both theories in his Theory of Generalized Seduction.(AU)