Da empatia à compreensão empática: evolução do conceito no pensamento de Carl Rogers / From empathy to empathic comprehension: evolution of the concept in the thought of Carl Rogers

RESUMO

Este artigo tem como objetivo compreender a evolução do conceito de empatia no pensamento de Carl Rogers, a partir das fases propostas pelos comentadores de suas obras. Inicialmente, Rogers não utilizava diretamente o termo empatia, mas já era possível perceber o nascimento desse conceito em seu pensamento, desde as primeiras obras, uma vez que para ele o terapeuta deveria compreender os problemas do cliente, sem julgamento, sem preconceito e sem identificação emocional descontrolada. No decorrer de seu pensamento esse conceito evoluiu de apenas um estado para um processo, sendo mais do que apenas uma atitude, mas uma compreensão empática, que está muito além de uma compreensão do senso-comum. Essa compreensão empática consiste em experimentar o que o outro está sentindo dentro de uma condição de "como se" estivesse no lugar dele, vendo através da perspectiva do cliente, podendo dividir com ele toda essa compreensão, favorecendo o desenvolvimento da personalidade do cliente.(AU)

ABSTRACT

This article aims at understanding the evolution of the concept of empathy in the thinking of Carl Roger from the phases proposed by commentators of his works. Initially, Rogers did not directly use the concept of empathy, but it was possible to see the birth of this concept in his thought since the early works once he believed the therapist should understand the client?s problems without judgment, without prejudice, and without uncontrolled emotional identification. In the course of his thought, this concept has evolved from a state to a process, being more than just an attitude, but an empathic understanding, which is far beyond a common sense understanding. This empathic understanding consists of the therapist experiencing what the client is feeling within a condition of "as if" the former were in the place of the latter. By seeing through the perspective of the client, the therapist may share with him his understanding, thus favoring the development of the personality of the client.(AU)