Sentirse "una carga" en la vejez: realidad construida o inventada? / Feeling a "burden" in old age: a constructed or invented reality?

RESUMEN

En una sociedad en la que simultáneamente coexisten posturas ambivalentes de la vejez, la pérdida de autonomía en las funciones básicas del ser humano, trastoca la identidad de las personas mayores y la percepción social que se tiene de ellos. El impacto del deterioro y la incapacidad física afecta no sólo al adulto mayor sino también a su entorno familiar; conlleva repercusiones de tipo instrumental, emocional y social. En la dimensión social y subjetiva del envejecimiento surgen estereotipos negativos a partir de situarse como sujetos dependientes; uno de los más importantes es el sentimiento de "carga". El paradigma interpretativo y las entrevistas a profundidad sustentaron metodológicamente este trabajo. La muestra se constituyó por 20 adultos mayores entre 70 y 95 años, once mujeres y nueve varones quienes fueron seleccionados a partir de diagnósticos médicos en instituciones del sector salud en la ciudad de Durango, México. Los resultados muestran que existe una interacción entre una realidad subjetiva y las creencias y el poder de los discursos sociales influyen para la construcción de una identidad deteriorada en los participantes.

ABSTRACT

In a society that coexists simultaneously with an ambivalent posture of old age, a loss of autonomy of basic human functions serves to disrupt the identity of the elderly and the social perception that we have of them. The impact of impairment and disability affects not only the elderly but also of their families carries with it implications of instrumental, emotional as well as social. In the social and subjective, negative stereotypes of aging arise from placing itself as dependent subjects; one of the most important in the sense of "burden". The interpretive paradigm and the in depth interviews methodology underpin this work. The sample consists of 20 older adults between 70 and 95 years of age. Eleven women and nine men who were selected from different medical diagnosis in health institutions in the city of Durango, Mexico. The results show that there is an interaction between subjective reality, the beliefs and the power to influence social discourse for the construction of a spoiled identity of the participants.