Nivel de adaptación: Rol e interdependencia de pacientes en diálisis peritoneal continua ambulatoria / Adaptation Level: Role and Interdependence of patients with continuous ambulatory peritoneal dialysis

RESUMEN

Introducción: La Diálisis Peritoneal Continua Ambulatoria es uno de los tratamientos renales sustitutivos con mayor demanda en pacientes con insuficiencia renal crónica. Objetivo: Describir el nivel de adaptación en los modos de desempeño del rol e interdependencia de los pacientes con diálisis peritoneal continua ambulatoria, en la ciudad de Durango. Metodología: Estudio transversal. Se incluyeron 25 personas mayores de 20 años del programa de Diálisis Peritoneal Continua Ambulatoria (DPCA), del Hospital General Regional No. 1, del Instituto Mexicano del Seguro Social, de Durango. Se les midió modos de desempeño del rol y de interdependencia con instrumento denominado "ZERIMAR" cuyo nivel de confiabilidad con alfa de Cronbach fue 0.8701 en el modo de desempeño del rol y 0.9274 en el modo interdependencia. Resultados: Edad de la población estudiada 61.9±13.6 años, 52% hombres, escolaridad 4.6±2.7 años, mediana de tiempo de tratamiento 11 meses y tiempo de diagnóstico 32 meses, 55% de los participantes presentaron nivel de adaptación compensatorio en el modo de desempeño del rol y 60% nivel de adaptación integrado en el modo interdependiente. Discusión: La diálisis peritoneal continua ambulatoria como estímulo focal, impone modificaciones en la adaptación. Conclusiones: Las personas presentaron modos de desempeño del rol y modo de interdependencia en nivel de adaptación compensatorio e integrado respectivamente. Es importante que el profesional de enfermería fortalezca los estímulos positivos y evite, controle o elimine los negativos, para garantizar un óptimo estado de salud de las personas con diálisis peritoneal continua ambulatoria.

ABSTRACT

Introduction: The Continuos Ambulatory Peritoneal Dialysis (CAPD) is one of the renal substitute treatments (RST) with higher demand in patients with renal chronic insufficiency. This study is sustained in the Model of Adjustment of Callista Roy. Objective: To describe the adjustment level (AL) in the different ways of performing the role (RM) and interdependence (ID) in patients with CAPD, in the city of Durango. Methodology: Descriptive-transversal study. Twenty five (25) persons older than 20 years who were in CAPD program of the IMSS (Durango) were studied. The RM and ID were measured with an instrument developed for this purpose called "ZERIMAR" with a reliability level of 0.8701, obtained by Cronbach alpha in the MDR and of 0.9274 in ID. Results: Age 61.9±13.6 years, 52% was men, education 4.6±2.7 years; median of time of treatment was 11 months and time of diagnosis 32 months. 55% of the participants presented compensatory AL in the RM and 60% had an integrated AL in ID. It was also observed that 100% of the studied subjects lived with their relatives. Discussion: It was observed that the CAPD, as focal stimulus, imposes modifications in the adjustment. Conclusions: The persons presented RM and ID in adaptation compensatory levels and integrated respectively. It is important that the professional nurses strengthen the positive stimuli and control, eliminate, or avoid the negative ones to guarantee an ideal health state in persons with CAPD.