Representações sociais de familiares de pacientes pediátricos fora de possibilidades terapêuticas atuais / Social representations of pediatric patients' relatives without current therapeutic treatment / Representaciones sociales de familiares de pacientes pediátricos fuera de posibilidades terapéuticas actuales

ABSTRACT

Objective: The study's goal has been to describe the understanding of caregivers with regards to pediatric clients without current therapeutic treatment to cancer and its repercussion for home care. Methods: It is a descriptive research with a qualitative approach that used the Social Representation Theory. Results: The data of this research were obtained through data collection: the free association of ideas, where the following units appeared: Palliative care ­ the caregiver facing the care; The essence of caring when dealing with limit situations; The oncological child - the need for careful attention; and, Caring for the child at home: a caring family. Conclusion: It was observed that the relatives of a child need a follow-up from the healthcare professionals. At the household care, the nurse can offer the necessary information about the main health care at this stage of life; furthermore, they can offer emotional support and also help minimizing doubts about the treatment established

RESUMO

Objetivo: Descrever a compreensão de cuidadores de clientes pediátricos FPTA sobre o câncer e sua repercussão para o cuidado em domicílio. Método: pesquisa foi descritiva, com o emprego de uma abordagem qualitativa empregando a teoria das representações sociais. Resultados: Os dados desta pesquisa foram obtidos por meio da utilização de uma técnica de coleta: a livre associação de ideias, emergindo as unidades: cuidados paliativos: cuidador diante do cuidar. a essência do cuidar nas situações limites, A criança oncológica - a necessidade de um cuidar atencioso e o cuidar em casa ­ um cuidar familiar. Conclusão: Observou-se que os familiares de uma criança necessitam de um acompanhamento da equipe de saúde. a nível domiciliar, mais precisamente do enfermeiro para oferecer as informações necessárias sobre os principais cuidados de saúde nessa fase da vida, para oferecer o suporte emocional e minimizar as dúvidas sobre o tratamento instituído

RESUMEN

Objetivo: Describir la comprensión de los cuidadores de los clientes pediátricos de FPTA sobre el cáncer y su repercusión para el cuidado a domicilio. Método: investigación fue descriptiva, con el empleo de un abordaje cualitativo empleando la teoría de las representaciones sociales. Resultados: Los datos de esta investigación fueron obtenidos por medio de la utilización de una técnica de recolección: la libre asociación de ideas, emergiendo las unidades: cuidado paliativo: cuidador ante el cuidar. La esencia del cuidar en las situaciones límites, El niño oncológico - la necesidad de un cuidado atento y el cuidar en casa - un cuidado familiar. Conclusión: Se observó que los familiares de un niño necesitan un seguimiento del equipo de salud. A nivel domiciliar, más precisamente del enfermero para ofrecer las informaciones necesarias sobre los principales cuidados de salud en esta fase de la vida, para ofrecer el soporte emocional y minimizar las dudas sobre el tratamiento instituido