Desarrollo de un cuestionario en castellano sobre síntomas neurotoxicos / Development of a questionnaire in spanish about neurotoxic symptoms

RESUMEN

Un cuestionario en castellano (con opción de respuestas afirmativas o negativas) fué desarrollado, para estudiar los efectos de agentes neurotoxicos en varios grupos de trabajadores en Nicaragua y Venezuela. Como muchos trabajadores en América Latina son analfabetas, las preguntas tuvieron que ser leídas a los trabajadores. El vuestionario inicialmente contenía 34 preguntas, siendo reducido a 16 luego de estudiar si las preguntas eran reproducibles razonablemente en un período de tres semanas; si las pregentas discriminaban entre grupos expuestos a diferentes neurotóxicos (mercurio, plomo, solventes orgánicos y órganofosforados) y, además en grupos no expuestos. Un total 851 trabajadores masculinos participaron en la evaluación en Nicaragua y Venezuela. El cuestionario se recomienda para ser usado en el monitoreo de grupos expuestos a agentes neurotóxicos