O morcego, outros bichos e a questäo da consciência animal / The bat, other animals and the question of animal consciousness

RESUMO

Examino criticamente a proposta de uma etologia cognitiva que queira centrar-se no estudo da consciência dos animais. Argumento que, embora possa dizer-se que os animais possuem consciência, no sentido de que se däo conta de eventos internos ou externos, näo há como chegar ao conhecimento exato dos conteúdos desta consciência. Aponto os limites das tentativas de leitura da consciência baseadas em traduçöes perceptuais, em analogias antropomórficas e no uso de critérios comportamentais. O conhecimento de um animal fundamenta-se na observaçäo de como se comporta nas circunstâncias que lhe säo peculiares, e consiste numa reconstituiçäo que respeita seus modos próprios de representaçäo e de ajustamento.