Avaliaçäo da qualidade de vida na artrite reumatóide: revisäo atualizada / Evaluation of quality of life in rheumatoid arthritis

RESUMO

Em anos recentes, tem sido demonstrado crescente interesse pela inclusäo de instrumentos de avaliaçäo da qualidade de vida em protocolos de estudo, como forma de avaliaçäo multidimensional de pacientes com artrite. Esses instrumentos têm-se mostrado úteis em ampla variedade de aplicaçöes, como, por exemplo, em estudos epidemiológicos, na avaliaçäo da incapacidade para o trabalho e na detecçäo de alteraçöes clínicas durante ensaios terapêuticos. A finalidade deste artigo de revisäo é apresentar alguns dos vários instrumentos ou questionários existentes na literatura para avaliaçäo da qualidade de vida em pacientes com artrite, em especial para artrite reumatóide, abordando sua importância, suas principais características e sua aplicabilidade tanto em ensaios clínicos quanto na prática clínica. Apresentamos também algumas consideraçöes metodológicas para analisar o conteúdo de tais instrumentos e destacarmos a necessidade de avaliaçäo sistemática de traduçäo e adaptaçäo cultural quando existe o interesse em sua utilizaçäo por vários países cujos idiomas diferem daqueles do instrumento original