Adaptacao transcultural de instrumentos de pesquisa em saude mental / Transcultural adaptation of psychiatric instruments in mental health

RESUMO

Uma serie de instrumentos de avaliacao foram criados particularmente em paises ocidentais desenvolvidos, para serem utilizados em pesquisas envolvendo diversos topicos relacionados a psiquiatria e saude mental. Esses instrumentos vem sendo utilizados em culturas diferentes daquelas de onde se originaram, muitas vezes sem os cuidados que possam garantir validade aos resultados gerados em sua aplicacao. A geracao, interpretacao e comparabilidade de dados provenientes de realidades socioculturais especificas envolvem o respeito a conceitos e procedimentos discutidos no presente artigo