Vigilancia epidemiológica o vigilancia de salud / Epidemiological surveillance or surveillance of health

RESUMEN

La vigilancia del estado de salud de la población es una actividad requerida para efectuar adecuadamente la prevención de enfermedades y actividades de control. La vigilancia comúnmente es definida como la recolección sistemática de información, su análisis y divulgación en aquellos que necesitan conocerla para que sean efectuadas las acciones de mantenimiento de la salud. De manera simple esto significa que la vigilancia provee información para la acción, para el mantenimiento de la salud y prevención de enfermedades. Aquí presentaremos la diferencia de términos en uso y la necesidad de efectuar cambios operativos en los sistemas de vigilancia.