HIV mania as a marker for clinical deterioration in AIDS / La Manía en la Infección por el VIH como Marcador de Deterioro Clínico en el SIDA

RESUMO

HIV infection continues to be a significant health problem in the Caribbean region. With the availability of antiretroviral drug treatment, it is becoming increasingly important to identify clinical markers for deterioration from infection to disease. Psychiatric symptoms are well recognized as a complication of HIV infection. Three cases are presented to suggest that the occurrence of HIV related mania may herald the transition from HIV infection to AIDS. This is relevant in assessing the course of the disorder and could indicate that the psychiatric manifestation of neurotropic infection represents a distinguishing marker for the diagnosis of AIDS perhaps before other clinical signs are evident

RESUMEN

La infección del VIH continúa siendo un importante problema de salud en la región del Caribe. Con la disponibilidad de tratamiento de droga de antiretroviral, está poniéndose en aumento importante para identificar los marcadores clínicos para el deterioración de la infección enfermar. Se reconocen bien los síntomas psiquiátricos como una complicación de infección por VIH. Sin embargo, se presentan tres casos para sugerir que específicamente la manifestación de manía relacionada con el VIH puede tener importancia clínica en anunciar la transición de la infección por VIH a SIDA. Esto tiene relevancia en cuanto a evaluar el curso del trastorno y podría indicar que la manifestación psiquiátrica de infección neurotrópica representa un marcador distintivo para el diagnóstico del SIDA, quizás antes de que cualquier otra señal clínica se haga evidente.