Regimento proueytoso e modus curandi: edição dos textos / Regimento proueytoso and modus curandi: edition of the texts
Hist. ciênc. saúde-Manguinhos
; 12(3): 795-800, set.-dez. 2005.
Article
em Pt
| LILACS
| ID: lil-423057
Biblioteca responsável:
BR1273.1
RESUMO
O Regimento proueytoso contra ha pestenença e o Modus curandi cum balsamo são apresentados em edição fac-similar dos exemplares existentes, respectivamente, na Biblioteca Pública de Évora e na Biblioteca Nacional de Portugal. Ambos os fac-símiles receberam edições semidiplomáticas. Segue-se a essa transliteração para caracteres modernos uma tradução; no caso do Regimento, uma tradução intra-línguas, que modernizou o texto; no caso do Modus curandi, o texto latino recebeu tradução para o português atual. No presente texto explicam-se os critérios empregados na edição semidiplomática e, no caso do Regimento, na modernização do texto.
Texto completo:
1
Índice:
LILACS
Assunto principal:
Obras Médicas de Referência
/
História da Medicina
País/Região como assunto:
Europa
Idioma:
Pt
Revista:
Hist. ciênc. saúde-Manguinhos
Assunto da revista:
SAUDE PUBLICA
Ano de publicação:
2005
Tipo de documento:
Article