Prevalência de alteração vocal em educadoras e sua relação com a auto-percepção / Prevalence of voice alteration among educators and its relationship with self-perception

RESUMO

OBJETIVO: Verificar a prevalência de alteração vocal auto-referida em educadoras de creche e fatores associados. MÉTODOS: Estudo observacional transversal, realizado em 2001, em oito creches da cidade de São Paulo, nas quais estavam sendo desenvolvidas ações do Programa Creche. Esse Programa faz parte de um laboratório de investigação fonoaudiológica em promoção da saúde. A coleta de dados foi feita por meio de questionário, com 93 educadoras, sobre características sociodemográficas, aspectos da organização e do ambiente físico do trabalho, comportamento vocal, histórico de doenças, estilo de vida e percepção acerca de alterações vocais. Foi realizada análise perceptivo-auditiva da voz das participantes. Para análise estatística foram utilizadas proporções, medidas de tendência central, teste do qui-quadrado, com correção de Yates e análise de regressão logística múltipla. RESULTADOS: Registrou-se 80 por cento das educadoras referindo presença de alteração vocal, sendo que 26 por cento delas procuraram algum tratamento. Grande parte (39 por cento) referiu que o problema está presente há quatro anos ou mais, intermitente (82 por cento) e de grau leve ou moderado (74 por cento). Acreditam que o uso da voz seja a principal causa da alteração vocal (82 por cento) e a rouquidão, o principal sintoma vocal (54 por cento). Alteração vocal auto-referida foi estatisticamente associada à presença de alteração vocal constatada por avaliação e com o fato de já terem tido alguma orientação sobre uso da voz. CONCLUSÕES: A adequada percepção das educadoras para seus problemas de voz pode vir a se tornar uma ferramenta importante em futuros trabalhos com esta população, com vistas a diminuir a alta prevalência de alteração vocal encontrada.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To verify the prevalence of self-reported voice alteration among educators in crèches, and associated factors. METHODS: This was a cross-sectional observational study carried out in 2001, in eight crèches in the city of São Paulo at which actions within the Crèche Program were being developed. This program formed part of the health promotion activities of a speech therapy investigation laboratory. The data collection was done by means of a questionnaire that was filled out by 93 educators, with questions on sociodemographic characteristics, aspects of the organization and physical environment of the work, habitual voice utilization, history of illnesses, lifestyle and perceptions regarding voice alterations. Assessment of hearing perception was done on the participants' voices. The statistical analysis utilized proportions, central trend measurements, Chi-square test with Yates correction and multiple logistic regression analysis. RESULTS: Eighty percent of the educators reported that they had voice alterations, although only 26 percent had sought treatment. A large proportion (39 percent) reported that they had had their problem for four years or more, that it was intermittent (82 percent) and that they had it to a slight or moderate degree (74 percent). They believed that the main cause of voice alteration was their use of their voices (82 percent), and their principal symptom was hoarseness (54 percent). Self-reported voice alteration was statistically associated with presence of voice alteration observed during assessment and with having had some guidance on voice usage. CONCLUSIONS: Adequate perception among educators regarding their voice problems could become an important tool for future work among this population with a view to diminishing the high prevalence of voice alteration encountered.