Issues in bioethics: ethics in health policy and guidelines in healthcare / Problemas de bioética la ética en la política de salud y en las orientaciones de la atención a la salud

ABSTRACT

The development of policies in health and healthcare should incorporate ethical premises as well as thoughtful consideration of the values pertinent to the particular society and the goals to be achieved by specific policies. Social inequalities, changing values, and emergent challenges to traditional beliefs, add complexities that require a thorough analysis to compile policies that are fair and equitable. This article provides some recommendations for clinicians, health administrators, policy makers and technocrats who often grapple with complex health issues.

RESUMEN

El desarrollo de las políticas de salud y atención a la salud deben incorporar premisas éticas, así como consideraciones sopesadas en relación con los valores pertinentes a la sociedad en cuestión y a las metas a alcanzar mediante tales políticas específicas. Las desigualdades sociales, los valores cambiantes, y los desafíos emergentes frente a las creencias tradicionales, añaden complejidades que exigen un análisis exhaustivo a fin de adoptar políticas que sean a la par justas e equitativas. Este artículo ofrece algunas recomendaciones para los médicos clínicos, los administradores, los responsables de trazar políticas, y los tecnócratas, quienes a menudos tienen que vérselas con complejos problemas en el área de la salud.