Cesárea na mídia impressa: o dito e o não dito / Cesariana en la prensa: el dicho y el no dicho / Caesarean-sections in the Press: the said and the not said

ABSTRACT

This paper aimed at knowing the cultural caesarean representations present in magazines addressed to the laic public. One of the attributions of the nurse is health education. The press is source of informal education. So, the nurse must provide women with subsidies so that they can make decisions with autonomy and knowledge, demystifying or incrementing what is thought about the surgical delivery. Upon analyzing editions of Revista Crescer, two themes have arisen the "said" and the "not said" about caesarean. Regarding the "said" category, the articles appraise pathologies in the gestation and their inter-occurrences with explicit association between pathologies and the caesarean; the magazine searched for the adequacy of the woman to the hospital routine and softened the caesarean consequences. As to the "not said" category, the magazine did not emphasize the control and prevention of the complications that are inherent to pregnancy and, somehow, led women to opt for the caesarean as the safest mode of delivery.

RESUMO

Os altos índices de partos cirúrgicos no Brasil podem estar relacionados à desinformação das mulheres sobre este procedimento. Assim, objetivou-se conhecer as representações culturais da cesárea presentes em revistas dirigidas ao público leigo. Trata-se de pesquisa qualitativa, com referencial teórico dos Estudos Culturais e metodologia baseada em análise de conteúdo do tipo temática. Foram analisadas edições da Revista Crescer. Dois temas foram obtidos o dito e o não dito sobre cesárea. No tema dito as matérias valorizaram as patologias na gestação e suas intercorrências, com associação explícita entre patologias e cesárea; a revista buscou a adequação das mulheres às rotinas hospitalares e suavizou as conseqüências da cesárea. No tema não dito a revista não enfatizou o controle e prevenção das complicações próprias da gravidez e, de certa maneira, induziu as mulheres a optarem pela cesárea como o modo mais seguro para parir. A mídia impressa é fonte de educação informal. Assim, o enfermeiro deve conhecer esta fonte e dar subsídios para que as mulheres tomem decisões com autonomia e conhecimento, desmistificando ou incrementando o que é pensado sobre o parto cirúrgico.

RESUMEN

Los altos índices de partos quirúrgicos en Brasil pueden estar relacionados a la falta de información de las mujeres sobre este procedimiento. Así, el objetivo de este estudio fue conocer las representaciones culturales de la cesárea presentes en revistas dirigidas al público lego. Tratase de pesquisa cualitativa, con referencial teórico de los Estudios Culturales y metodología basada en análisis de contenido del tipo temático. Fueron analizadas ediciones de la Revista Crescer. Dos temas fueron obtenidos el dicho y el no dicho sobre la cesárea. En el tema dicho las materias valoran las patologías en la gestación y sus interocurrencias, con asociación explícita entre patologías y cesárea; la revista buscó la adecuación de las mujeres a las rutinas hospitalarias y suavizó las consecuencias de la cesárea. En el tema no dicho la revista no enfatizó el control ni la prevención de las complicaciones propias del embarazo y, de cierta manera, indujo las mujeres a optar por la cesárea como el modo más seguro para parir. Los medios impresos son la fuente de educación informal. Así, el enfermero debe conocer esta fuente y dar subsidios para que las mujeres tomen decisiones con autonomía y conocimiento, dismistificando o incrementando lo que se piensa sobre el parto quirúrgico.