Validação da adaptação e modificação do Quebec Back Pain Disability Scale / Validation of the adaptation and modification of the Quebec Back Pain Disability Scale

RESUMO

Objetivo: O objetivo do presente estudo foi determinar a validade e reprodutilidade do questionário Quebec Back Pain Disability Scale adaptado e modificado. Métodos: A amostra foi constituída por 20 motoristas de ônibus urbano (media = 32,5 anos) que responderam o questionário do inicio do estudo e apos 8 dias por um 1o avaliador. A reprodutibilidade do questionário foi determinada depois de 8 dias por um 2o avaliador. Utilizou-se técnicas de estatística descritiva (media, mediana, desvio-padrão, erro-padrão e coeficiente de variação). Para analise inferencial foi utilizado o teste de Kolmogorov-Smirnov para analise da normalidade e a correlação de Spermam para verificar a correlação entre as variáveis, com um nível de confiança de p < 0,05. Resultados: A correlação de Spearman foi significante e alta, com significância estatística (p < 0,05). Conclusão: A utilização do questionário pode ser utilizada como parâmetro para a avaliação da incapacidade de motoristas de ônibus urbano com dor lombar.

ABSTRACT

Objective: The objective of the present study was to determine the validity and reliability of the questionnaire Quebec Back pain Disability suitable and modified Scale. Methods: The sample was constituted by 20 drivers of urban bus (average = 32,5 years) that they had answered the questionnaire of the beginning of the study and after 8 days for one 1o appraiser. The reliability of the questionnaire was determined after 8 days for one 2o appraiser. One used techniques of descriptive statistics (average, medium, shunting line-standard, error-standard and coefficient of variation). For inferential analysis it was used the test of Kolmogorov-Smirnov for analysis of normality and the correlation of Spearman to verify the correlation between the variable, with a confidence level of p < 0,05. Results: The correlation of Spearman was significant and high, with statistic significance (p < 0,05). Conclusion: The use of the questionnaire can be used as parameter for the evaluation of the incapacity of urban bus drivers with lumbar pain.