Economic value of disability-adjusted life years lost to violence: estimates for WHO Member States / Valor económico de los años de vida ajustados por discapacidad perdidos por la violencia: cálculos para los Estados Miembros de la OMS

ABSTRACT

Violence is an important public health challenge with substantial economic consequences for the affected individuals, families, and communities. Using data from the World Health Organization (WHO) and the World Bank, the economic value of disability-adjusted life years (DALYs) lost due to violence in 2002 was estimated for WHO Member States and presented as a percentage of gross domestic product (GDP). Results indicated an estimated 48.4 million DALYs were lost as a result of 1.6 million deaths due to violence in 2002, for a total estimated economic value of US$ 151 billion (in constant US$ for the year 2000). Expressed as a percentage of GDP, the economic value of DALYs lost due to violence ranged from 0.04 percent to 5.1 percent across the 193 Member States. Much more is needed in terms of quantifying the economic burden of violence globally, particularly in low- and middle-income countries, where the burden of violence is greatest.

RESUMEN

La violencia es un importante reto para la salud pública y conlleva considerables consecuencias económicas para las personas afectadas, sus familias y la comunidad. A partir de datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Banco Mundial se estimó el valor económico de los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) perdidos en 2002 por la violencia. Los datos de los Estados Miembros de la OMS se presentan como porcentajes de su producto interno bruto (PIB). Según los resultados, se perdieron 48,4 millones de AVAD como resultado de 1,6 millones de muertes por violencia en el año 2002, para un valor económico total estimado de US$ 151 000 millones (en dólares estadounidenses de 2002). El valor económico de los AVAD perdidos por la violencia en los 193 Estados Miembros de la OMS varió de 0,04 por ciento a 5,1 por ciento de su PIB. Se debe hacer un mayor esfuerzo en la cuantificación de la carga económica de la violencia en el mundo, particularmente en los países de ingresos bajos y medios, donde la carga de la violencia alcanza los mayores valores.