Escoliosis: evaluación y manejo / Scoliosis: review and management

RESUMEN

La escoliosis es una deformidad de la columna en los 3 planos. En el período de crecimiento, puede tener importantes efectos cosméticos y funcionales. En el adulto, puede conducir a dolor por alteraciones degenerativas, que a su vez participan en su génesis. La mayoría de los casos pediátricos son idiopáticos, pero este siempre es un diagnóstico de exclusión. Para esto, el examen clínico y la radiología simple suelen ser suficientes, aunque algunos niños requerirán de resonancia magnética para excluir patología intraraquidea. El comportamiento de la curva es dependiente de la 4ta dimensión el tiempo, y puede ser impredecible. Por ello el seguimiento clínico y radiológico es esencial. Una curva leve puede mantenerse así hasta el crecimiento y requerir sólo de observación. El tratamiento con corset puede frenar una curva progresiva, si bien no corregirla. Las curvas severas o que progresen dentro del corset tienen indicación de corrección y fusión quirúrgica. Las curvas no-idiopáticas se comportan en forma diferente y su manejo es también distinto.

ABSTRACT

Scoliosis is a 3-plane deformity of the spine. In the growing spine, it may lead to significant cosmetic and functional effects. In the adult, it may arise from or lead to pain from degenerative changes. The condition is frequently idiopathic but a primary cause must always be excluded. Clinical evaluation and simple radiology usually suffice, but in some cases, spinal canal pathology must be ruled out with magnetic resonance. Curves depend on the 4th dimension time and their behavior may be unpredictable. This makes clinical and radiological follow-up essential. Aside from surgery, only braces can limit curve progression, although not correct them. Severe curves and those progressing in spite of adequate bracing require surgical correction and fusion. Non-idiopathic curves behave differently and their management also differs.