Culture et pratiques de santé / Cultura e práticas de saúde / Health culture and practices

Depuis ses débuts en Europe, il y a plus de vingt ans, et contrairement à la contribution pionnière des sciences sociales, la psychologie de la santé n’a pas intégré de manière systémique dans ses modèles la dimension de la culture. Les raisons rendant nécessaire une telle intégration qui favoriserait un décloisonnement des disciplines sont examinées. Elles sont liées à l’histoire du champ de la santé, au développement de perspectives culturelles en psychologie et au besoin d’une approche pluridimensionnelle des phénomènes propres au champ de la santé. Trois questions sont posées  pour avancer dans l’analyse de l’intervention de la culture où, dans quel espace la situer, comment en concevoir les formes, à quelles conceptions de la culture peut-on avoir recours en psychologie de la santé. On tente d’y répondre en s’appuyant sur des travaux théoriques et empiriques et en introduisant un nouveau lieu d’observation l’expérience vécue par les acteurs du système de santé.

ABSTRACT

From its early days in Europe over twenty years ago, Health Psychology has failed to integrate the cultural dimension into its models in a systemic way, as did the pioneer contributions of the Social Sciences. This article looks at the reasons why such integration is necessary and how it would prevent scientific segmentation. These reasons are linked to the history of health studies; the development of cultural perspectives in psychology; and the need to promote a multidimensional approach of the phenomenon which is peculiar to the health field. In order to advance the analysis of culture intervention within health practices, three questions are stated where, in what place to locate culture? how to conceive its forms of intervention? what conceptions of culture can be applied in Health Psychology? To answer these questions, a tentative perspective is proposed on the basis of theoretical and empirical contributions, as well as a new place of observation the actors’ lived experiences within the health system.

RESUMO

Após o seu início na Europa, há mais de 20 anos, e contrariamente à contribuição pioneira das ciências sociais, a psicologia da saúde não integrou de maneira sistêmica nos seus modelos a dimensão da cultura. As razões da necessidade de uma tal integração que favoreceria uma descompartimentalização das disciplinas são analisadas. Elas são ligadas à história do campo da saúde, ao desenvolvimento de perspectivas culturais em psicologia e a necessidade de uma abordagem pluridimensional dos fenômenos próprios ao campo da saúde. Três questões são colocadas para avançar na análise da intervenção da cultura onde, em qual espaço a situar, como conceber as suas formas, a quais concepções de cultura podemos recorrer em psicologia da saúde. Tentamos responder a isso apoiando-nos em trabalhos teóricos e empíricos e introduzindo um novo lugar de observação a experiência vivida pelos atores do sistema de saúde.