Emigração internacional de brasileiros para os Estados Unidos: as redes sociais e o papel de intermediação nos deslocamentos exercido pelas agências de turismo / Emigración internacional de brasileños a los Estados Unidos: las redes sociales y el papel de intermediación en los desplazamientos, ejercido por las agencias de turismo / International emigration of Brazilians to the United States: social networks and the role of mediation exercised by tourist agencies

RESUMO

Este trabalho tem como objetivo principal descrever o papel dos mecanismos intermediários (em especial o papel ativo das agências de turismo) no processo de emigração internacional de brasileiros para os EUA. Ao propor uma perspectiva relacional para o entendimento do fenômeno migratório, procedeuse a uma análise estrutural formal (fundamentada na Análise de Redes Sociais e Teoria dos Grafos) que possibilitasse a compreensão da emigração por meio de suas propriedades estruturais básicas. As agências de turismo ocupam importante posição estrutural de intermediação das travessias dos emigrantes, desempenhando papel preponderante na regulação dos fluxos migratórios através das redes sociais estabelecidas no sistema da migração internacional brasileira.

RESUMEN

Este trabajo tiene como objetivo principal describir el papel de los mecanismos intermediarios (en especial el papel activo de las agencias de turismo) en el proceso de emigración internacional de brasileños a los EEUU. Al proponer una perspectiva relacional para el entendimiento del fenómeno migratorio, se procedió a un análisis estructural formal (fundamentado en el Análisis de Redes Sociales y Teoría de los Grafos) que posibilitase la comprensión de la emigración por medio de sus propiedades estructurales básicas. Las agencias de turismo ocupan una importante posición estructural de intermediación de las travesías de los emigrantes, desempeñando un papel preponderante en la regulación de los flujos migratorios a través de las redes sociales establecidas en el sistema de la migración internacional brasileña.

ABSTRACT

This article analyzes the role of intermediary mechanisms (especially the active role of tourist agencies) in the international emigration process of Brazilians to the USA. First a dynamic and relational approach to the understanding of the migration phenomenon is established. Next, a formal structural analysis (grounded on Social Network Analysis and Graph Theory) was carried out to facilitate understanding of emigration by considering its basic structural characteristics. The final analysis suggests that tourist agencies play an important role of structural mediation for migrants entering the country. The action of such agencies is decisive in regulating migratory flows through well-established social networks in the Brazilian international migration system.