A trama da vingança em certo Abril despedaçado / The plot of revenge in a certain Behind the sun

RESUMO

O presente trabalho apresenta uma análise do filme Abril despedaçado, de Walter Salles, visando ampliar a compreensão dos elementos constituintes da idéia de vingança, a partir de conhecimentos das áreas de Antropologia e de Etologia. A narração do filme, ambientado no sertão brasileiro, é pontuada por citações do romance homônimo, original, de Ismail Kadaré (1991), cuja história se desenrola nas montanhas da Albânia. Esse recurso, como uma trama constituída por duas paisagens tão díspares, acrescido do relato de mitos do panteão grego, ilustra a universidade do tema da vendeta e aproxima nossa investigação da vertente biológica do comportamento humano. A trama utilizada revela também diferentes roupagens com que cada cultura apresenta, justiça e explora seus temas eternos. E é justamente nesse domínio, o cultural, traço também selecinado pela espécie, que o trabalho sinaliza a possibilidade de melhor encaminhamento de prontidões instintivas, como a da vingança aqui investigada.

ABSTRACT

This paper presents an analysis of the film Behind the sun, by Walter Sales, aiming at understanding the elements that constitute the idea of revenge, based on Anthropology and Ethology. The film narrative, shot in the Brazilian hinterland, has quotations from thehomonymous original novel, by Ismail Kadaré (1991), whose story unfolds in the Albanian mountains. Such device of a plot developing in two totally unlike landscapes, and including the narration of Greek myths, illustrates the universality of the vendetta theme andbrings our survey closer to the biological vertex of human behavior. The plot also reveals different outlooks through which each culture presents, justifies and explores its eternal themes. And it is precisely in the cultural area, a trace also selected by the species, that the paper unveils the possibility of a better guiding of instinctive promptitude, such as that of revenge here investigated.