Influência da intensidade da dor sobre as respostas nas escalas unidimensionais de mensuração da dor em uma população de idosos e de adultos jovens1 / Influence of pain intensity on the unidimensional scales responses of pain measurement in an elderly and young adults population

RESUMO

A dor é definida como uma desagradável experiência sensorial e emocional associada a um dano atual ou potencial do tecido, ou descrita em termos deste dano, recebendo a denominação de ”5º sinal vital”. Objetivou-se, neste estudo, avaliar a influência da intensidade da dor sobre as respostas nas escalas unidimensionais de mensuração de dor em idosos e adultos jovens internados no Hospital Universitário do Oeste do Paraná. Foi avaliada a dor de dois grupos de pacientes, idosos (GI) e adultos jovens (GII), contendo 100 indivíduos cada grupo, do período de abril a julho de 2006, que foram selecionados conforme critérios de inclusão e exclusão da pesquisa. A avaliação da dor foi realizada através das escalas Escala Visual Analógica (EVA), Escala Visual Numérica (EVN) e Escala de Fáceis (EF). Os resultados apontaram forte nível de concordância entre as escalas no grupo GII, apresentando significância estatística (p<0,05) nas três classificações de dores, porém no grupo GI observou-se fraca concordância entre as escalas (p<0,05) da EVN na classificação da dor leve. Conclui-se que os resultados demonstraram a existência de influência da intensidade de dor sobre as respostas das escalas no grupo GI, porém no grupo GII não se observou influência da intensidade da dor sobre as respostas.

ABSTRACT

Pain is defined as an unpleasant sensorial and emotional experience associated to a current or potential damage to the tissue, or described in terms of this damage, as the “5th vital sign”. The purpose of this study was to evaluate the influence of the pain intensity on the responses in unidimensional scales of pain measurement in elderly people and young adults who were admitted to the Hospital Universitário do Oeste do Paraná. The pain was evaluated in both groups, the elderly (GI) and young adults (GII), with a hundred individuals in each group, from April to July 2006, who were selected according to the research inclusion and exclusion criteria. Pain evaluation was carried out through the following scales the Analogical Visual Scale (AVS), the Numerical Visual Scale (NVS) and the Easy Scale (ES). Results showed a strong level of concordance between the GII-group scales, presenting statistical significance (p<0,05) of the NVS in mild pain classification. It is concluded that the results showed the existence of the influence of pain intensity on the responses of GI-group scales, which did not happen 202in the GII group.