Considerações acerca da sobrecarga em familiares de pessoas com transtornos mentais / Consideration about the overburden in families of mentally ill individuals

RESUMO

O presente trabalho tem como objetivo discutir o processo de desinstitucionalização do portador de transtorno mental e a conseqüente sobrecarga (family burden) sofrida pelos familiares nesse processo. É uma pesquisa de revisão não-sistemática da literatura com vista a fazer uma reflexão teórica sobre os aspectos que envolvem os cuidadores de pessoas com transtornos mentais na tarefa de manter essas pessoas na família. Ao finalconcluiu-se que a reformulação da atenção à família também se faz necessária dentro dos serviços substitutivos e na comunidade, pois, ao constatar que o processo de desinstitucionalização é inevitável e ao se ver desamparada na responsabilidade de cuidar, é compreensível que a família tenda a resistir à nova proposta de tratamento e a exigir mais dos serviços e das equipes de saúde mental.

ABSTRACT

This paper has as objective to discuss the deinstitutionalization process of mentally ill individuals, and theconsequent overburden suffered by their families in the process. This is a non-systematic literature review research, the proposal of which is to develop a theoretical reflection about the aspects that involve the work of caregivers for mentally ill individuals, aiming to keep them in their own families. The conclusions point that the need to reformulate the attention given to the families must be met within the substitutive services and in thecommunity as well, because when faced with the inevitable process of deinstitutionalization and with theresponsibility of caring alone, it is understandable that families resist to the new treatment proposal and demandmore from the mental health services and the workers.

RESUMEN

El presente trabajo tiene como objetivo discutir el proceso de desinstitucionalización del portador de trastorno mental y la consecuente sobrecarga (family burden) sufrida por los familiares en ese proceso. Revisión no sistemática de la literatura con el propósito de desarrollar una reflexión teórica sobre aspectos de las personasque cuidan de los individuos con desórdenes mentales en el sentido de mantenerlos en sus propias familias. Seconcluye que la reformulación de la atención a la familia también se hace necesaria en los servicios sustitutivosy en la comunidad, pues al constatar que el proceso de desinstitucionalización es inevitable, y al percibirse desamparada en la responsabilidad de cuidar, es compresible que la familia tienda a resistir a la nueva propuesta de tratamiento y a exigir más de los servicios substitutivos y de los equipos de salud mental.