Reflexões bioéticas nos dilemas do fim da vida / End life care bioethics conflicts considerations

RESUMO

O século XX trouxe para humanidade a possibilidade de curar muitas doenças e a mudança na percepção da morte. Morre-se nos hospitais e em outras instituições de saúde, às vezes depois de penoso e prolongado sofrimento. Tornou-se imprescindível precisar o momento exato da morte. Os autores trouxeram para reflexão bioética na perspectiva latino-americana os dilemas relacionados à terminalidade da vida. Consideram como ferramentas éticas importantes, autonomia, pluralidade moral, diálogo, comunicação, necessidade da garantia dos cuidados, respeito aos valores das pessoas e de seus familiares. Nos casos irreversíveis, em que se questiona a continuidade dos meios avançados de suporte à vida, indicam os autores o parecer de outros médicos ou da comissão de ética na busca demais precisão no julgamento da situação clínica.

ABSTRACT

The XX century brought humanity the possibility of curing many illnesses and a change in the perception of the death. One dies in the hospitals and other health institutions, after a laborious and drawn out suffering. To establish the precise moment of the death has became essential. The authors had brought up, for bioethic reflexion, the dilemas related to the terminality of life in the Latin American perspective. They consider autonomy, moral plurality, dialogue, communication, care guarantee needs, respect to the values of the people and of their relatives as important ethical tools. In the irreversible cases, when continuity of the advanced life support procedures is questioned, the authors indicate the appraisal of other doctors, or of ethics committee, in the search for more precision in the clinical situation judgment.