Jubilación y vejez, su repercusión en la salud familiar / Retirement and aging, their impact on family health

RESUMEN

Se presenta el impacto en la salud familiar de la jubilación y la vejez, como eventos normativos propios de la etapa de contracción por la que atraviesa la familia en su ciclo vital. Se estudió la vejez en 58 familias que tenían en su seno, al menos, un integrante de la tercera edad, en el período comprendido entre septiembre de 2001 y diciembre de 2002; y la jubilación en 70 familias que tenían en su seno, al menos, un miembro con menos de un año de jubilación, en el período comprendido entre mayo de 2003 y junio de 2004. En ambos casos se realizaron estudios descriptivos y transversales. Se propuso como objetivo valorar la repercusión en la salud familiar de estos eventos. Se utilizó un instrumento que permite evaluar el nivel de repercusión del evento en la salud familiar. Mediante su aplicación logramos determinar que la ancianidad presentó una repercusión de leve a moderada, mientras que la jubilación presentó repercusión de elevada a moderada con sentido favorable ambas. Se observó que las ßreas mßs comúnmente afectadas por la presencia de un adulto mayor fueron la socioeconómica y el funcionamiento familiar, mientras que en la jubilación fueron el ßrea socioeconómica y estado de salud.

ABSTRACT

The impact of retirement and aging on family health as normative events of the stage of contraction the family goes through in its vital cycle is presented. Aging was studied between September 2001 and December 2002 in 58 families who had at least an elderly among their members. Retirement was analyzed from May 2003 to June 2004 in 70 families who had al least a member with less than a year of retirement. In both cases, descriptive and cross-sectional studies were conducted aimed at assessing the repercussion of these events on family health. An instrument that allows to evaluate the level of repercussion of the event on family health was used. On applying it, it was possible to determine that aging showed a repercussion from mild to moderate, whereas retirement had a repercussion from elevated to moderate, both with favorable sense. It was observed that the most affected areas due to the presence of the older adult were the socieconomic and family functioning. The socieconomic sphere and the health status were the most affected as regards retirement.