Estresse e qualidade do sono entre enfermeiros que utilizam medicamentos para dormir / Estrés y calidad del sueño de enfermeros que utilizan medicamentos para dormir / Stress and sleep quality among registered nurses who use sleeping pills

RESUMO

OBJETIVOS: Identificar os níveis de estresse, analisar a utilização de medicamentos para dormir e correlacionar níveis de estresse, qualidade do sono e uso de medicamentos. MÉTODOS: Estudo quantitativo, transversal, descritivo e comparativo, realizado com 203 enfermeiros de uma instituição hospitalar da cidade de Campinas, São Paulo, Brasil. Foi utilizado um questionário de identificação, Escala Bianchi de Stress modificada (EBSm) e o Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh. RESULTADOS: Dentre 203 enfermeiros, 17,7 por cento utilizavam medicamentos para dormir. Dos enfermeiros que utilizaram medicamentos para dormir 48,6 por cento demonstraram estado de alerta e alto nível de estresse (p = 0, 016) e apresentaram na sua totalidade (n=36) uma qualidade de sono ruim. CONCLUSÃO: Os enfermeiros que utilizaram medicamentos para dormir apresentaram níveis de estresse mais elevados e prejuízos que comprometem a qualidade do sono.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To describe the stress level and the use of sleeping pills among registered nurses and to examine the relationships among stress, sleep quality, and the use of sleeping pills. METHODS: This cross-sectional descriptive comparative study used a sample of 203 registered nurses from a major hospital in Campinas, São Paulo, Brazil. Data were collected with the Bianchi Stress Scale-Revised and the Pittsburgh Sleep Quality Index. RESULTS: A great number of the sample of registered nurses (17.7 percent) used sleeping pills. Among those, 48.6 had higher level of alertness and stress (p = .016) and a great number of them (n =36) had worse sleep quality score. CONCLUSION: Registered nurses who used sleeping pills also had higher levels of stress and worse sleep quality.

RESUMEN

OBJETIVOS: Identificar los niveles de estrés, analizar la utilización de medicamentos para dormir y correlacionar niveles de estrés, calidad del sueño y el uso de medicamentos. MÉTODOS: Estudio cuantitativo, transversal, descriptivo y comparativo, realizado con 203 enfermeros de una institución hospitalaria de la ciudad de Campinas, Sao Paulo - Brasil. Fue utilizado un cuestionario de identificación, Escala Bianchi de Stress modificada (EBSm) y el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh. RESULTADOS: De 203 enfermeros, el 17,7 por ciento utilizaba medicamentos para dormir. De los enfermeros que utilizaron medicamentos para dormir el 48,6 por ciento demostró estado de alerta y alto nivel de estrés (p = 0, 016) y presentaron en su totalidad (n=36) una calidad de sueño malo. CONCLUSIÓN: Los enfermeros que utilizaron medicamentos para dormir presentaron niveles de estrés más elevados y perjuicios que comprometen la calidad del sueño.