Your browser doesn't support javascript.
loading
Síndrome do disco adjacente à fusão (Síndrome de Transição) na coluna cervical: resultados segundo critérios clínicos e radiológicos / Adjacent segment disease (Transitional Syndrome) in cervical spine: clinical and radiological results / Síndrome del disco adyacente a la fusión (Síndrome de Transición) en la columna cervical
Meluzzi, Alexandre; Taricco, Mário Augusto; Guirado, Vinícius Monteiro de Paula; Dias, Mário Rubem Pena; Nakaguawa, Gilberto; Teixeira, Manoel Jacobsen.
  • Meluzzi, Alexandre; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Grupo de Cirurgia da Coluna Vertebral. São Paulo. BR
  • Taricco, Mário Augusto; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Departamento de Neurologia. São Paulo. BR
  • Guirado, Vinícius Monteiro de Paula; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Grupo de Cirurgia da Coluna Vertebral. São Paulo. BR
  • Dias, Mário Rubem Pena; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Grupo de Cirurgia da Coluna Vertebral. São Paulo. BR
  • Nakaguawa, Gilberto; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Grupo de Cirurgia da Coluna Vertebral. São Paulo. BR
  • Teixeira, Manoel Jacobsen; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Grupo de Cirurgia da Coluna Vertebral. São Paulo. BR
Coluna/Columna ; 9(1): 49-57, ene.-mar. 2010. tab
Artigo em Português | LILACS | ID: lil-547868
RESUMO

OBJETIVO:

o objetivo deste trabalho foi identificar a ocorrência da síndrome do disco adjacente secundária à fusão intervertebral, no segmento cervical, e os fatores prognósticos associados.

MÉTODOS:

foram analisados os prontuários e exames de imagem de 209 indivíduos submetidos ao tratamento cirúrgico da doença degenerativa cervical, sendo 169 casos por via anterior e em 40 por via posterior, no HC-FMUSP, no período de março de 1993 a janeiro de 2007. A avaliação clínica foi quantificada pela escala da Japanese Orthopaedic Association (JOA), com média de segmento de 80 meses. A análise radiológica foi baseada nos critérios de instabilidade de White e Panjabi em todos os casos. A degeneração discal foi mensurada segundo a escala de Kellgren antes e após a cirurgia.

RESULTADOS:

no total, diagnosticou-se a síndrome do disco adjacente em 30 casos (17,75 por cento), com média de intervalo de tempo de incidência de 28,5 meses após a fusão ou 2,9 casos/ano. Houve um aumento das alterações degenerativas nos exames radiológicos em níveis adjacentes à fusão por via anterior em 41,42 por cento e em 52,5 por cento por via posterior sem fusão, avaliados pela escala de Kellgren, com taxa de degeneração de 6,7 por cento ao ano, sem correlação com alterações clínicas.

CONCLUSÕES:

alterações no alinhamento fisiológico sagital da coluna e a sua gravidade predispõem ao desenvolvimento da síndrome. Não foi observada incidência da síndrome em casos de pseudoartrose ou utilização de metacrilato, portanto onde não ocorreu a fusão. A utilização de descompressão e fusão, por via anterior, está associada à possibilidade de desenvolvimento de um novo quadro de mielorradiculopatia no período pós-operatório. Fusão em um nível que envolva a quinta ou sexta vértebras cervicais, fixação com placas e pré-existência da evidência radiográfica de degeneração de disco adjacente mostraram-se como os grandes fatores de risco para o seu surgimento.
ABSTRACT

OBJECTIVE:

the objective of this study was to identify the occurrence of adjacent disc syndrome secondary to intervertebral fusion in the cervical segment, and the predictors of outcome.

METHODS:

the medical records and imaging studies of 209 patients undergoing surgical treatment of cervical degenerative disease, with 169 cases treated through anterior approach and 40 cases through the posterior approach, at the HC-FMUSP from March 1993 to January 2007. Clinical evaluation was quantified by the scale of Japanese Orthopaedic Association (JOA), with an average follow-up of 80 months. The radiological analysis was based on the criteria of instability by White and Panjabi in all cases. The degeneration was measured by the scale of Kellgren before and after surgery.

RESULTS:

overall, the syndrome of adjacent disc was diagnosed in 30 cases (17.75 percent), with a mean time interval of incidence of 28.5 months after the merger, or 2.9 cases per year. There was an increase in degenerative changes in X-rays at levels adjacent to anterior fusion in 41.42 percent and 52.5 percent for the posterior without fusion, evaluated by the scale of Kellgren, the degeneration rate of 6.7 percent per annum, with no correlation with clinical changes.

CONCLUSIONS:

changes in physiological sagittal alignment of the spine and their severity predispose to the development of the syndrome. There was no incidence of the syndrome in cases of pseudoarthrosis or methacrylate, therefore, where there was a merger. The use of decompression and fusion, anterior, is associated with the possibility of developing a new framework for myeloradiculopathy in the postoperative period. Merger at a level that involve the fifth or sixth cervical vertebra, fixation with plates and pre-existing radiographic evidence of disc degeneration adjacent were factors of high risk for its emergence.
RESUMEN

OBJETIVO:

el objetivo de este trabajo es identificar la ocurrencia del síndrome del disco adyacente secundario a la fusión intervertebral, en el segmento cervical, y los factores pronósticos asociados.

MÉTODOS:

Fueron analizados las historias clínicas y exámenes de imagen, de 209 individuo sometidos al tratamiento quirúrgico de la enfermedad degenerativa cervical, por vía anterior en 169 casos; y en 40 por vía posterior, en el HC-FMUSP, en el periodo de marzo de 1993 a enero de 2007. La evaluación clínica fue cuantificada por la escala de Japanese Ortopaedic Association (JOA), con un promedio de segmento de 80 meses. El análisis radiológico fue fundamentado en los criterios de inestabilidad de White & Panjabi, en todos los casos. La degeneración discal fue medida según la escala de Kellgren, antes y después de la cirugía.

RESULTADOS:

en el total, fueron diagnosticados 30 caos de síndrome del disco adyacente (17.75 por ciento), con un promedio de intervalo de tiempo de incidencia de 28.5 meses después de la fusión, o 2.9 casos/año. Hubo un aumento de las alteraciones degenerativas en los exámenes radiológicos, en niveles adyacentes a la fusión por vía anterior en 41.42 por ciento, y en 52.5 por ciento por vía posterior sin fusión, evaluados por la escala de Kellgren, con tasa de degeneración de 6.7 por ciento al año, sin correlación con alteraciones clínicas.

CONCLUSIONES:

Alteraciones en el alineamiento fisiológico sagital de la columna y el agravamiento de éstas, predisponen al desarrollo del síndrome. No fueron observados casos del síndrome en casos de pseudoartrosis o utilización de metacrilato, por lo tanto donde no hubo la fusión. La utilización de descompresión y fusión, por vía anterior están asociadas a la posibilidad del desarrollo de un nuevo cuadro de mielorradiculopatía en el periodo postoperatorio. Una fusión en un nivel incluyendo la quinta y sexta vértebra cervical, fijación con placas y preexistiendo la evidencia radiológica ...
Assuntos

Texto completo: DisponíveL Índice: LILACS (Américas) Assunto principal: Doenças da Coluna Vertebral / Fusão Vertebral / Síndrome / Diagnóstico por Imagem / Disco Intervertebral Tipo de estudo: Estudo diagnóstico / Estudo prognóstico / Fatores de risco Limite: Humanos Idioma: Português Revista: Columna Assunto da revista: Ortopedia / Traumatologia Ano de publicação: 2010 Tipo de documento: Artigo País de afiliação: Brasil Instituição/País de afiliação: Universidade de São Paulo/BR

Similares

MEDLINE

...
LILACS

LIS

Texto completo: DisponíveL Índice: LILACS (Américas) Assunto principal: Doenças da Coluna Vertebral / Fusão Vertebral / Síndrome / Diagnóstico por Imagem / Disco Intervertebral Tipo de estudo: Estudo diagnóstico / Estudo prognóstico / Fatores de risco Limite: Humanos Idioma: Português Revista: Columna Assunto da revista: Ortopedia / Traumatologia Ano de publicação: 2010 Tipo de documento: Artigo País de afiliação: Brasil Instituição/País de afiliação: Universidade de São Paulo/BR