Mané Garrincha como síntese da Identidade do futebol brasileiro / Mané Garrincha como síntesis de la identidad del fútbol brasilero / Mané Garrincha as a symbol of the brazillian national identity

RESUMO

O objetivo do artigo é analisar a biografia do ex-jogador de futebol Garrincha como expressão de uma trajetória individual que encarna significados coletivos sobre o futebol nacional e sobre o “ser brasileiro”. Utilizamos como fonte o livro de Ruy Castro “Estrela solitária um brasileiro chamado Garrincha”. A análise demonstra que a biografia se transforma em um discurso identitário essencialista. A ancestralidade indígena é chave para interpretar tanto a exuberância e simplicidade do seu futebol, quanto seu comportamento avesso às normas sociais e a disciplina nos treinamentos. O dom e o sucesso no futebol independem, na leitura cultural realizada pelo biógrafo, do treino, da perseverança e do aperfeiçoamento.

ABSTRACT

The objective of the article is to analyze Garrincha’s biography, a famous player, as an expression of an individual trajectory that embodies meanings about the Brazilian soccer and on “Brazilian people”. The empirical material is Ruy Castro’s book (1995) “Estrela solitária um brasileiro chamado Garrincha”. The lines writings by the author build the idea that Garrincha is gifted. Its talent is given as innate and it doesn’t need to be improved. The indigenous ancestrality is key for the author to interpret the exuberance and simplicity of his game, as its contrary behavior to the social norms and the discipline in the soccer fields.

RESUMEN

El objetivo del artículo es analizar la biografía del ex jugador de fútbol Garrincha como expresión de una trayectoria individual que encarna significados colectivos sobre el fútbol nacional y sobre el “ser brasilero”. Utilizamos como fuente el libro de Ruy Castro “Estrela solitária um brasileiro chamado Garrincha”. El análisis demuestra que la biografía se transforma en un discurso identitario escencialista. La ancestralidad indígena es clave para interpretar tanto la exuberancia y simplicidad de su fútbol, como su comportamiento adverso a las normas sociales y a la disciplina en los entrenamientos. El don y éxito en el fútbol independen, en la lectura cultural realizada por el biógrafo, del entrenamiento, de la perseverancia y del perfeccionamiento.