Complicações na rede venosa de mulheres com câncer de mama durante tratamento quimioterápico / Complications in the venous network of women with breast cancer during chemotherapy treatment / Complicaciones en la red venosa de mujeres con cáncer de mama durante tratamiento quimioterapéutico

RESUMO

OBJETIVOS: Identificar as reações da rede venosa, investigar a frequência e as características dessas reações em mulheres com câncer de mama durante o tratamento quimioterápico. MÉTODOS: Foram avaliados 339 prontuários de mulheres submetidas à quimioterapia, de 2003 a 2007. RESULTADOS: Durante os tratamentos neoadjuvantes e adjuvantes 17,1 por cento e 22,4 por cento mulheres apresentaram intercorrências registradas no prontuário, sendo as frequentes extravasamento, dor e alteração na coloração da pele. As condutas mais citadas na neoadjuvância foram utilização de compressas frias (2,9 por cento) e aplicação de glicocorticoide subcutâneo no local (3,5 por cento) e na adjuvância foram aplicação de hidrocortisona subcutâneo no local (3,2 por cento), aplicação do protocolo de extravasamento (6,2 por cento) e utilização de compressas de gelo (7,1 por cento). CONCLUSÃO: O registro das intercorrências e o relato da equipe de enfermagem são essenciais para o acompanhamento dos sítios de punções venosas utilizados durante o tratamento quimioterápico, além de mensuração e registro fotográfico do local.

ABSTRACT

OBJECTIVES: To identify the reactions of the venous network and investigate the prevalence and characteristics of these reactions in women with breast cancer during chemotherapy treatment. METHODS: It were evaluated 339 records of women undergoing chemotherapy, from 2003 to 2007. RESULTS: During neo-adjuvant and adjuvant treatments (17.1 percent and 22.4 percent) the women presented several occurrences, the most common were external infiltration, pain and alteration in skin color. The neo-adjuvant treatments most often cited were use of cold packs (2.9 percent) and subcutaneous application of local glucocorticoid (3.5 percent), and the adjuvants were local subcutaneous application of hydrocortisone (3.2 percent), implementation of external infiltration protocol (6.2 percent) and use of ice packs (7.1 percent). CONCLUSION: The recording of occurrences and the nursing report are essential to supervise the venipuncture sites used during chemotherapy; also it is recommended measuring and record photographically the place of puncture.

RESUMEN

OBJETIVOS: Identificar las reacciones de la red venosa e investigar la frecuencia y las características de esas reacciones en mujeres con cáncer de mama durante el tratamiento quimioterapéutico. MÉTODOS: Fueron evaluadas 339 fichas de mujeres sometidas a quimioterapia, de 2003 a 2007. RESULTADOS: Durante los tratamientos neo-adyuvantes y adyuvantes (17,1 por ciento y 22,4 por ciento) las mujeres presentaron ocurrencias registradas en fichas, siendo las más frecuentes infiltración externa, dolor y, alteración en la coloración de la piel. Las conductas neo-adyuvantes más citadas fueron utilización de compresas frías (2,9 por ciento) y aplicación de glucocorticoide subcutáneo en el local (3,5 por ciento), y las adyuvantes fueron aplicación de hidrocortisona subcutánea en el local (3,2 por ciento), aplicación del protocolo de infiltración externa (6,2 por ciento) y utilización de compresas de hielo (7,1 por ciento). CONCLUSIÓN: El registro de las ocurrencias y el relato del equipo de enfermería son esenciales para el acompañamiento de los sitios de punciones venosas utilizados durante el tratamiento quimioterapéutico, además se recomienda mensurar y registrar fotográficamente el local de punción.