Mães de recém-nascidos hospitalizados: em/entre círculos no processo de amamentação / Mothers of newborns born hospitalized babies: within/between circles in the breastfeeding process / Madres de recién nacidos hospitalizados: trayectoria en/entre círculos en el proceso de amamantamiento

RESUMO

OBJETIVO: Descrever o processo de amamentação de mães de recém-nascidos (RN) hospitalizados em uma Unidade Neonatal. MÉTODOS: Estudo de abordagem qualitativa, realizado em uma maternidade situada na região central de Curitiba/PR, no período de abril a maio de 2007. Dez mulheres/mães de recém nascidos hospitalizados foram ouvidas. Os dados foram coletados por meio de entrevistas e submetidos à análise de conteúdo. RESULTADOS: Identificou-se a seguinte unidade temática o processo de amamentação de mulheres/mães de RN hospitalizados e as trajetórias em/entre os círculos, vicioso e virtuoso. Os elementos do "círculo vicioso" apontaram para aspectos ligados à assistência/ações de saúde; enquanto os elementos do "círculo virtuoso" relacionaram-se ao fortalecimento do papel da mulher, à importância e valorização de seu contexto e rede social. CONCLUSÃO: Considerando as várias dimensões que constituem o processo de amamentação, configura-se urgente a incorporação de práticas que reforcem o princípio e os sentidos da integralidade no cuidado à saúde.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To describe the process of breastfeeding of mothers with newborns (NB) hospitalized in a neonatal unit. METHODS: This is a qualitative approach study, conducted in a maternity hospital located in the central region of Curitiba/PR, from April to May 2007. Were interviewed ten mothers of infants hospitalized. Data were collected through interviews and subjected to content analysis. RESULTS: Was identified the following thematic unit the process of breastfeeding of mothers with infants hospitalized and the paths of vicious and virtuous circles. The elements of the "vicious circle" were related to attendance/health actions; the elements of the "virtuous circle" were related to strengthening the role of women, importance and appreciation of context and, social network. CONCLUSION: Considering the various dimensions that constitute the process of breastfeeding, it is very urgent the incorporation of practices that reinforce the principle and the meaning of integral healthcare.

RESUMEN

OBJETIVO: Describir el proceso de amamantamiento de madres de recién nacidos (RN) hospitalizados en una Unidad Neonatal. MÉTODOS: Se trata de un estudio de abordaje cualitativo, realizado en una maternidad situada en la región central de Curitiba/PR, en el período de abril a mayo de 2007. Se entrevistaron diez madres de recién nacidos hospitalizados. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas y sometidos al análisis de contenido. RESULTADOS: Se identificó la siguiente unidad temática el proceso de amamantamiento de madres de RN hospitalizados y las trayectorias en/entre círculos viciosos y virtuosos. Los elementos del "círculo vicioso" apuntaron aspectos relacionados a la asistencia/acciones de salud; en cuanto que los elementos del "círculo virtuoso" se relacionaron al fortalecimiento del papel de la mujer, a la importancia y valorización de su contexto y a la red social. CONCLUSIÓN: Considerando las varias dimensiones que constituyen el proceso de amamantamiento, es muy urgente la incorporación de prácticas que refuercen el principio y el sentido de la integralidad en el cuidado a la salud.