A quimioterapia e seus efeitos adversos: relato de clientes oncológicos / Chemotherapy and its adverse effects: report of Oncology clients / La quimioterapia y sus efectos adversos: relato de de clientes Oncológicos

RESUMO

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, com abordagem exploratória e descritiva, com o objetivo de conhecercomo os pacientes em quimioterapia lidam com os efeitos adversos do tratamento. O cenário da pesquisa foi a Unidade deOncologia, de um hospital da região Sul do Rio Grande do Sul. Participaram do estudo cinco pacientes em tratamentoquimioterápico. A coleta de dados ocorreu em setembro de 2008, por entrevista aberta com questão norteadora. Osentrevistados relataram que apresentaram efeitos adversos ao tratamento, alguns em maior, outros em menor intensidade.Mencionaram que possuem informações superficiais sobre a quimioterapia e seus efeitos. Referiram que usam medicaçãopara amenizá-los, sendo que alguns se automedicavam. Também destacaram a importância fé/religiosidade no tratamento.

ABSTRACT

It is a qualitative research, with exploratory and descriptive approach, with the objective of knowing howpatients in chemotherapy deal with the adverse effects of the treatment. The scenery of the research was the OncologyUnit of a hospital of the South area of Rio Grande do Sul. Five patients in chemotherapy treatment participated of the study.The collection of data happened in September of 2008, by open interview with a guideline question. The interviewees toldthat they presented adverse effects to the treatment, some in larger, other in smaller intensity. They mentioned that theypossess superficial information about chemotherapy and their effects and they referred to use medication to soften them,and some of them referred to take medication without medical advice. They also detached the importance of faith andreligiosity on the treatment.

RESUMEN

Se trata de una investigación cualitativa, con abordaje exploratorio y descriptivo, con el objetivo de conocercómo los pacientes en quimioterapia lidian con los efectos adversos del tratamiento. El escenario de la investigación fuela Unidad de Oncología, de un hospital de la región sur de Rio Grande do Sul. Participaron del estudio cinco pacientes entratamiento quimioterápico. La recolección de datos ocurrió en septiembre de 2008, a través de entrevistas abierta concuestión orientadora. Los entrevistados informaron que presentaron efectos adversos al tratamiento, algunos en mayor,otros en menor intensidad. Mencionaran que tienen informaciones superficiales sobre la quimioterapia y sus efectos yafirmaran que utilizan medicación para aliviarlos, siendo que, algunos se automedican. También destacaron la importanciafe/religiosidad en el tratamiento.