O super-homem e o pai da horda: considerações éticas / The superman and the horde father: ethical considerations / "El superhombre" y "el padre de la horda": consideraciones éticas

RESUMO

O artigo analisa a aproximação proposta por Freud entre o "pai da horda primitiva," por ele referido em Totem e Tabu, e a noção de "super-homem" referida por Nietzsche em Assim falou Zaratustra. Por meio desta análise, serão abordados (1) problemas presentes na interpretação freudiana da noção de "super-homem", (2) diferenças entre Freud e Nietzsche no que concerne à compreensão da "autarquia" e da "desconsideração pela lei", aspectos próprios, segundo Freud, tanto do "super-homem" quanto do "pai da horda" e (3) diferença entre o "desprezo pela moral" reivindicado por Freud e a defesa nietzschiana de uma "moral baseada na transmutação de todos os valores".

ABSTRACT

The paper examines the approach proposed by Freud between the 'father of the primal horde' referred to in Totem and Taboo and the concept of 'superman' described by Nietzsche in Thus Spoke Zarathustra. Based on this analysis, the following points are discussed (1) problems addressed in the Freudian interpretation of the concept of 'Superman'; (2) differences between Freud and Nietzsche regarding the understanding of 'authority' and 'disregard for the Law', singular aspects, according to Freud, both of the 'superman' as well as the 'father of the horde' and (3) difference between 'contempt for moral' claimed by Freud and Nietzsche's advocacy of a 'morality based on the transmutation of all values'.

RESUMEN

El artículo analiza el acercamiento propuesto por Freud entre el "padre de la horda primitiva" al que se refiere en Totem y Tabu y el concepto de "superhombre" descripto por Nietzsche en Así habló Zaratustra. Serán tratados, a través de este análisis (1) problemas presentes en la interpretación freudiana del concepto de "superhombre"; (2) diferencias entre Freud y Nietzsche en lo concerniente a la comprensión de la "autarquia" y de la "desconsideración de la ley", aspectos propios, según Freud, tanto del "superhombre" como del "padre de la horda", y (3) diferencia entre el "desprecio de la moral" reivindicado por Freud y la defensa nietzscheana de una "moral basada en la transmutación de todos los valores".