Barriers related to screening examinations for prostate cancer / Barreiras em relação aos exames de rastreamento do câncer de próstata / Barreras en relación a los exámenes de rastreo del cáncer de próstata

ABSTRACT

With the aim of describing barriers to screening for prostate cancer, a domicile survey was carried out covering 160 men of a Family Health Strategy (FHS) area. Slightly over half had undergone the examination. Regarding beliefs related to the disease, 95 percent of the men believed there is a cure if detected early, 29.4 percent mentioned the possibility of a normal life while ill, 56.3 percent believed it may be asymptomatic, 36.1 percent agreed/disagreed that the treatment is worse than the disease and 34.4 percent agreed that the examination affects masculinity and that if you are well it is not necessary to perform it. Regarding barriers, 15 percent reported that the physician had never requested it, 10.9 percent did not consider it important and 16.9 percent were afraid to take the examination. While not the sole determinant, the dissemination of adequate knowledge regarding the examination can constitute a key strategy for the formation of a positive attitude in relation to early detection.

RESUMO

Com o objetivo de descrever barreiras sobre rastreamento do câncer de próstata, realizou-se inquérito domiciliar, abrangendo 160 homens, de uma área da Estratégia de Saúde da Família (ESF). Pouco mais da metade já havia realizado o exame. Em relação às crenças sobre a doença, 95 por cento deles acreditam na cura se detectado precocemente, 29,4 por cento referiram possibilidade de vida normal embora doente, 56,3 por cento acreditam que pode ser assintomático, 36,1 por cento concordam/discordam que o tratamento é pior que a doença e 34,4 por cento concordam que o exame afeta a masculinidade e, se estiver bem, não é necessário fazê-lo. Quanto às barreiras, 15 por cento informaram que o médico nunca solicitou, 10,9 por cento não acham importante e 16,9 por cento têm medo de fazer o exame. Embora não seja o único determinante, disseminar conhecimentos adequados sobre o exame pode se constituir em estratégia fundamental para a formação de atitude positiva em relação à detecção precoce.

RESUMEN

Con el objetivo de describir barreras sobre rastreo del cáncer de próstata, se realizó una encuesta domiciliar abarcando 160 hombres de una área de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF). Poco más de la mitad ya había realizado el examen. En relación a las creencias sobre la enfermedad, 95 por ciento de ellos creen en la cura si es detectado precozmente, 29,4 por ciento refirieron la posibilidad de vida normal a pesar de estar enfermo, 56,3 por ciento creen que puede ser asintomático, 36,1 por ciento está de acuerdo/no está de acuerdo que el tratamiento es peor que la enfermedad y 34,4 por ciento está de acuerdo que el examen afecta la masculinidad y si estuviese bien no sería necesario hacerlo. En cuanto a las barreras, 15 por ciento informaron que el médico nunca lo solicitó, 10,9 por ciento no lo encuentran importante y 16,9 por ciento tiene miedo de hacer el examen. A pesar de que no es el único determinante, diseminar los conocimientos adecuados sobre el examen puede constituirse en una estrategia fundamental para la formación de una actitud positiva en relación a la detección precoz.