Validação das escalas de satisfação com a vida e afetos para idosos rurais / Validation of the Scales of Satisfaction with Life and Affect for elderly in rural / Validación de las Escalas de Satisfacción con la Vida y de Afectos para Ancianos Rurales

RESUMO

O presente estudo buscou adaptar e validar as Escalas de Satisfação com a Vida (ESV) e de Afetos Positivos e Negativos (EAPN) para idosos residentes em ambiente rural da Paraíba, Brasil. Participaram 342 idosos, com idades entre 60 e 80 anos. Utilizou-se um questionário biodemográfico, a ESV e a EAPN. As escalas de resposta variavam de 0 (nada) a 10 (extremamente). Foram realizadas análises descritivas e análise fatorial exploratória. A ESV apresen-tou-se como unidimensional (4 itens) através da Análise Fatorial dos Eixos Principais, fixando um fator (Alfa de Cronbrach = 0,84), explicando 59,07% do construto. Já a EAPN configurou-se como bidimensional através da Análise dos Componentes Principais com rotação Oblimin, formada pelos fatores afetos positivos (4 itens) e afetos negativos (5 itens), explicando respectivamente, 40,88% e 18,18% da variância total, e com Alfa de Cronbrach de 0,78 em cada fator. Neste sentido, as duas escalas mostraram-se adequadas para amostra em questão.

ABSTRACT

This study aimed to adapt and validate the Scales of Satisfaction with Life (SWLS) and Positive and Negative Affects (PNAS) for elderly residents in the rural environment in the State of Paraiba, Brasil. 342 elderly people, aged between 60 and 80 years. They answered a biodemographic questionnaire, SWLS and PANAS. Both ranging from 0 (none) to 10 (extremely). Descriptive analyses and exploratory factor analysis were done. The SWLS presented itself as one-dimensional (4 items) based on a Principal Axis Factoring (PAF) that settled a single factor (Alpha deCronbrach = 0,84), allowing to explain 59,07% of the construct total variance. The PNAS, on the other hand, configured as two-dimensional through the analysis of Principal Components (PC) with Oblimin rotation, formed by factors positive affects (4 items) and negative affects (5 items), explaining, respectively, 40,88% and 18,18% of the total variance, and with Alpha de Cronbrach 0,78 in each factor. In this sense, both scales proved to be appropriate to the sample in question.

RESUMEN

Este estudio buscó adaptar y validar las Escalas de Satisfacción con la Vida (ESV) y Afectos Positivos y Negativos (EAPN) para los ancianos residentes en zonas rurales de Paraíba, Brasil. Han participado 342 ancianos com edades entre los 60 y 80 años. Se utilizó un cuestionario para datos biológicos y demográficos y las escalas ESV y EAPN. Las escalas de respuesta variaran de 0 (nada) a 10 (extremadamente). Han sido realizadas análisis descriptivas y un análisis factorial exploratorio. La ESV se presentó como unidimensional (4 itens) a través del analisis factorial de los ejes principales con la fijación del factor (alfa Cronbrach = 0,84), explicando 59,07% del constructo. Por su vez, la EAPN se há configurado con dos dimensiones a través del analisis de componentes principales con rotación Oblimin, formada por los factores de afecto positivo (4 itens) y afecto negativo (5 itens), que representan, respectivamente 40,88% y 18,18% de la varianza total, y Alpha Cronbrach 0,78 para cada factor. En este sentido, las dos escalas se han sido consideradas adecuadas para la muestra elegida.