Conhecimento e prática do auto-exame de mamas por enfermeiras / Knowledge and practice of breast self-examination by nurses / Conocimiento y practica del autoexamen de mama por enfermeras

RESUMO

Estudo qualitativo, com onze enfermeiras especializandas de enfermagem obstétrica em Teresina-PI, cujos objetivos foram descrever o conhecimento e práticas destas sobre medidas de controle do câncer mamário e discutir a prática do auto-exame pelas enfermeiras. A técnica utilizada foi a do grupo focal. Os resultados mostram morte ou mutilações, seguidas pelo prognóstico ruim como as significações associadas ao câncer mamário. Como medidas de controle referiram hábitos saudáveis e realização de exames; destacando-se auto-exame; mamografia; ultra-sonografia; exame clínico, estático e dinâmico; e biópsia na confirmação da malignidade. Dentre as orientações dadas à clientela, destacaram-se o auto-exame, alimentação saudável, atividade física e abstenção de vícios. Conclui-se que estas profissionais não realizavam o auto-exame com freqüência, mas a maioria mantinha uma alimentação saudável.

ABSTRACT

A qualitative study, with eleven nurses studying obstetric nursing in Teresina-PI, the objectives of which were to describe their knowledge and practice of measures to control breast cancer and to discuss the practice of self-examination by nurses. A focus group was used as technique. The results show death or mutilations, followed by a bad prognosis, such as significances associated with breast cancer. They mentioned control measures such as healthy habits and examinations, especially self-examination, mammography, ultrasonography, clinical, static and dynamic examination, and biopsy in the confirmation of malignancy. Among the guidelines provided to customers, self-examination, healthy food habits, physical activity and no addictions were the most important ones. It can be concluded that these professionals did not perform self-examination very often, but the majority had healthy food habits.

RESUMEN

Estudio cualitativo realizado con once enfermeras del último año del curso de especialización en enfermería obstétrica en Teresina-Pi, cuyos objetivos fueron describir el conocimiento y las prácticas que tuvieron sobre las medidas de control del cáncer mamario y discutir la práctica del autoexamen. La técnica fue la del grupo focal. Los resultados muestran muerte o mutilaciones, después del prognóstico desfavorable. Como medidas de control las enfermeras se refirieron a los hábitos saludables y a la realización de exámenes. Entre ellos están el autoexamen; mamografía; ultrasonografía; examen clínico, estático y dinámico y la biopsia, al confirmarse la malignidad. Entre las orientaciones dadas a la clientela, se destacaron el autoexamen, una alimentación sana, la actividad física y la abstención de vicios. Se concluye que las profesionales no realizaban el autoexamen con frecuencia, pero mantenían una alimentación sana.