Qualidade de vida de pacientes portadores de doença inflamatória intestinal / Calidad de vida de pacientes portadores de enfermedad inflamatoria intestinal / Quality of life of patients with inflammatory bowel disease

RESUMO

OBJETIVOS: Avaliar a qualidade de vida (QV) de portadores de doenças inflamatórias intestinais (DII) e relacionar dados sociodemográficos e mórbidos à QV. MÉTODOS: Estudo transversal, realizado com 103 portadores de DII, cadastrados na farmácia de alto custo de Cuiabá - Mato Grosso que responderam ao Prontuário-Padrão, ao questionário de QV geral SF36 e ao específico IBDQ. RESULTADOS: Dentre os 103 pacientes com DII, 62 tinham retocolite ulcerativa idiopática e 41 doença de Crohn; 62 por cento eram mulheres; 69,9 por cento, casados; 48,5 por cento, pardos; 49,5 por cento, fumantes, 37,9 por cento necessitaram de cirurgia e 40,8 por cento apresentavam doença em atividade. Foi observada alteração significativa da QV em homens, fumantes e entre aqueles com doença em atividade. CONCLUSÃO: DII afetam a QV em diversos aspectos. Medidas para manutenção da QV, suporte psicológico, social e educacional devem ser considerados para portadores de DII.

ABSTRACT

OBJECTIVES: To assess the quality of life (QV) in patients with inflammatory bowel disease (DII), and relate it to demographic data and morbidity. METHODS: Cross-sectional study with 103 patients with DII, registered in the high cost pharmacy of Cuiabá - Mato Grosso, who responded to the Standard Medical Record, the general QV questionnaire SF-36 and the specific IBDQ. RESULTS: Among 103 patients with DII, 62 had ulcerative colitis and 41 had Crohn's disease; 62 percent were women; 69.9 percent were married; 48.5 percent were of mixed race; 49.5 percent were smokers; 37.9 percent required surgery; and, 40.8 percent had active disease. We observed significant changes in QV in men, smokers and those with active disease. CONCLUSION: DII affect QV in several respects. Measures for maintenance of QV, psychological, social and education support should be considered for patients with DII.

RESUMEN

OBJETIVOS: Evaluar la calidad de vida (CV) de portadores de enfermedades inflamatorias intestinales (EII) y relacionar datos sociodemográficos y mórbidos a la CV. MÉTODOS: Se trata de un estudio transversal, realizado con 103 portadores de EII, registrados en la farmacia de alto costo de Cuiabá - Mato Grosso que respondieron a la Historia Clínica-Patrón, al cuestionario de CV general SF36 y al específico IBDQ. RESULTADOS: De los 103 pacientes con EII, 62 tenían rectocolitis ulcerosa idiopática y 41 enfermedad de Crohn; 62 por ciento eran mujeres; 69,9 por ciento, casados; 48,5 por ciento, pardos; 49,5 por ciento, fumadores, 37,9 por ciento necesitaron de cirugía y 40,8 por ciento presentaban la enfermedad en actividad. Fue observada una alteración significativa de la CV en hombres, fumadores y en aquellos con la enfermedad en actividad. CONCLUSIÓN: Las EII afectan la CV en diversos aspectos. Para la manutención de la CV, deben ser considerados el soporte psicológico, social y educacional de los portadores de EII.