Vivências de moradores de residências terapêuticas de Feira de Santana, Bahia: do fio da vida administrada no hospital colônia à vida em liberdade na cidade / Experiences of residents in therapeutic homes in Feira de Santana, Bahia:the thread of life given in the asylum to life in freedom in the city / Experiencias de ingresados en residencias terapéuticas de Feira de Santana Bahia: del hilo de vida administrada en el hospital colonia a la vida em libertad en la ciudad

RESUMO

A residência terapêutica constitui-se em alternativa de moradia para as pessoas que estão internadas há anos em hospitais psiquiátricos, bem como para aquelas que utilizam outros serviços de saúde mental e não contam com suporte familiar e social para garantir espaço adequado de moradia. O artigo descreve as vivências de moradores de residências terapêuticas de Feira de Santana, Bahia, inseridos no processo de desinstitucionalização, a fim de compreender o seu processo de reabilitação psicossocial. Foi realizada pesquisa etnográfica mediante entrevista com doze moradores e observação das residências terapêuticas. As narrativas foram analisadas identificando-se como temas recorrentes as vivências de privaçãodos moradores em sua longa permanência no Hospital Especializado Lopes Rodrigues, de Feira de Santana (BA), onde tiveram laços familiares rompidos e o direito de ir e vir castrado, vivendo um processo de luta pela quebra das barreiras que os separavam do mundo exterior e pelas relações intersubjetivas nas residências terapêuticas no seu retorno à cidade. Considera-se que a reinserção no cotidiano da cidade significou deixar para trás uma vida coletivizada, administrada e privada do inesperado e da surpresa. Morar na cidade possibilita um exercício diário de retomada do fio da própria vida e a busca de novas formas de relacionamento. Ter liberdade, entretanto, implica responsabilidade com a esfera social, inerente à vida em comunidade e ao próprio processo de reinserção, pois passam a participar do jogo das relações sociais, criando, estreitando e rompendo laços ou desatando nós.

ABSTRACT

The therapeutic residence is an alternative of housing to people who have been long term patients in psychiatric hospitals, as well as for those who use other mental health services and can not rely on family and social support to ensure adequate housing. This article describes the experiences of residents in therapeutic residences in Feira de Santana, Bahia, that are facing deinstitutionalization, in order to understand the process of psychosocial rehabilitation. Ethnographic research was conducted through interviews with twelve residents as well as observation of therapeutic residences. The narratives were analyzed by identifying recurring themes. Such themes described the experiences of deprivation of long-term patients at Hospital Lopes Rodrigues, which is located in Feira de Santana (BA), where family ties were broken and the right to move freely was denied. These residents were struggling to overcome the obstacles that separated them from the outside world and from the interpersonal relationships in therapeutic homes on their return to the city. This study shows that the reintegration into society meant leaving a life managed by other people and being deprived of the unexpected. Living in the city provides adaily exercise of resumption of the thread of life itself and the search for new forms of relationships. Freedom however, implies social responsibility, which is inherent in community life and the rehabilitation process itself, since these people are restoring their social relationships, creating, enhancing, and breaking or loosening ties.

RESUMEN

La residencia terapéutica es una vivienda alternativa para las personas que están internadas hace años en hospitales psiquiátricos, así como para aquellas que utilizan otros servicios de salud mental y no cuentan con apoyo familiar y social para garantizar un espacio adecuado de vivienda. El artículo describe las experiencias de los ingresados en residências terapéuticas de Feira de Santana, Bahía, insertos en el proceso de desinstitucionalización, com la finalidad de entender su proceso de rehabilitación psicosocial. La investigación, de tipo etnográfica, se hizo mediante entrevista con doce ingresos y la observación de las residências terapéuticas. Los relatos fueron analizados, identificándose como temas recurrentes, lãs experiencias de privación de los ingresados en su larga estancia en el Hospital especializado Lopes Rodrigues, de Feira de Santana (BA), donde se rompieron sus lazos familiares y se castró el derecho de ir y venir, luchando por romper las barreras que los separaban del mundo exterior y de las relaciones intersubjetivas de las residencias terapéuticas en su retorno a laciudad. Se considera que la reinserción en la vida cotidiana de la ciudad significó dejar para atrás una vida colectiva, administrada y privada de lo inesperado y de las sorpresas. Vivir en la ciudad proporciona un ejercicio diario de retomada del hilo de la propia vida y la búsqueda de nuevas formas de relación. Sin embargo, tener libertad implica en responsabilidad conel ámbito social, inherente a la vida en comunidad y al propio proceso de reintegración ya que, ahora, pasan a participar del juego de las relaciones sociales, creando, estrechando, rompiendo lazos o desatando nudos.