Diversidade de microrganismos indicadores utilizados na avaliaçãoda contaminação fecal de areias de praias recreacionais marinhas:estado atual do conhecimento e perspectivas / Diversity of indicator microorganisms in the evaluation of sea recreational beach sand fecalcontamination: current knowledge and perspectives / Diversidad de los microorganismos indicadores utilizados en la evaluación de la contaminación fecal de las arenas de playas marinas recreacionales: conocimiento actual y perspectivas

RESUMO

Embora a qualidade de águas recreacionais marinhas já seja monitorada por programas implantados em vários estados brasileiros,incluindo o Estado de São Paulo, pouca atenção tem sido dada às areias de praias, as quais têm sido desconsideradas do ponto de vista da saúde pública. Entretanto, esse panorama vem mudando nos últimos anos devido ao aumento dos casos de micoses e infecções bacterianas contraídas por pessoas que frequentam as praias e utilizam suas areias como local de recreação. Isso tem ocasionado maiores preocupações com a contaminação desse ambiente, também mensurável pelo aumento do número de trabalhos científicos sobre a microbiota de sedimentos e areias depraias recreacionais. Atualmente, sabe-se que, de maneira geral, esses sedimentos contêm mais microrganismos do que a própria coluna de água, sendo, portanto, fontes potenciais de contaminação de humanos por microrganismos patogênicos. Os resultados de trabalhos realizados emvários países são preocupantes e têm demonstrado a necessidade da determinação de padrões e limites para que sejam implantados programasde monitoramento da qualidade microbiológica das areias de praias. Tal preocupação é especialmente destacada no Brasil, país de clima tropical onde milhares de praias, utilizadas para recreação, se estendem por quase oito mil quilômetros de litoral. No contexto da Baixada Santista,estudos realizados têm mostrado que, em determinadas situações, as areias de praias podem conter mais microrganismos de que suas águas, opode oferecer riscos à saúde de seus usuários.

ABSTRACT

Although the quality of sea recreational waters is already monitored by programs implanted in some Brazilian states, including the State São Paulo, little attention has been given to beach sands, which have been disregarded from the point of view of public health. However, this panorama is changing in recent years due to an increasing number of cases of mycoses and bacterial infections affecting people who frequent beaches and use sands as recreation places. This has caused greater concerns with the contamination of this environment, also measurable by the increase of the number of scientific works on sediments and recreational beach sands microbiota. Currently one knows that in general these sediments contain more microorganisms than the water and are therefore potential sources of contamination of human beings by pathogenic microorganisms. The results of works carried through in some countries are worrying, and have demonstrated the necessity of establishing standards and limits so that monitoring programs of the microbiological quality of beach sands are implanted. Such concern is especially high in Brazil, a country of a tropical climate where thousands of beaches, used for recreation, extend for almost eight thousand kilometers of the coast. In the context of Baixada Santista, studies carried through have shown that in certain situations beach sands can contain more microorganismsthan waters and may be a risk to the health of users.

RESUMEN

Aunque la calidad de las aguas marinas recreacionales sea supervisada ya por programas implantados en algunos estados brasileños, incluyendo el estado São Paulo, poca atención se ha dado a las arenas de las playas, que se han desatendido desde el punto de vista de la salud pública. Sin embargo, este panorama está cambiando estos últimos años debido a un número cada vez mayor de casos de micosis y infecciones bacterianas que afectan a la gente que usa las playas y las arenas como lugares de recreo. Esto ha causado mayores preocupaciones con la contaminación de este ambiente, también mensurable por el aumento del número de trabajos científicos sobre los microorganismos de sedimentosy de las arenas de playas recreacionales. Se sabe hoy que en general estos sedimentos contienen más microorganismos que el agua y que son por lo tanto fuentes potenciales de contaminación de seres humanos por microorganismos patógenos. Los resultados de los trabajos ejecutados en algunos países son alarmantes, y han demostrado la necesidad de establecer estándares y límites para implantar programas de supervisión de la calidad microbiológica de las arenas de las playas. Tal preocupación es especialmente alta en el Brasil, un país de clima tropical en donde millares de playas, usados para el recreo, se extienden en casi ocho mil kilómetros de la costa. En el contexto de Baixada Santista, los estudiosejecutados han demostrado que en ciertas situaciones las arenas de la playa pueden contener más microorganismos que las aguas y que pueden ser un riesgo a la salud de usuarios.