Equine Viral Arteritis: epidemiological and intervention perspectives / Arteritis Viral Equina: perspectivas epidemiológicas y de intervención / Arterite Viral Eqüina: Perspectivas Epidemiológicas e de Intervenção

ABSTRACT

Equine viral arteritis is an infectious viral disease of horses that causes serious economic losses due to the presentation of abortions, respiratory disease and loss of performance. After the initial infection males can become persistently infected carriers scattering infection through semen, a situation that brings indirect economic losses by restrictions on international trade of horses and semen from breeding and from countries at risk of infection with the virus. Outbreaks of infection have been reported in several American countries with which Colombia has active links of import and export of horses and semen. This article focuses on creating awareness of the key points of infection and on examples of how infection has been distributed in countries that have developed horse breeding, such as Argentina, a country aware of the origin and distribution of the infection. This study will help us understand how to assess, prevent and/ or control the entry of such a devastating infection for the equine industry.

RESUMEN

La arteritis viral equina es una enfermedad viral infectocontagiosa de los equinos que puede llegar a causar graves pérdidas económicas debidas a la presentación de abortos, enfermedad respiratoria y pérdida del desempeño; luego de la primoinfección los machos pueden resultar infectados persistentemente convirtiéndose en portadores los cuales diseminan la infección a través del semen; hecho que acarrea pérdidas económicas indirectas por las restricciones en el comercio internacional tanto de ejemplares como de semen procedente de criaderos y países con riesgo de infección con el virus. Se han reportado brotes de infección en diversos países de América con los cuales Colombia tiene activos vínculos de importación y exportación de equinos y semen. El presente artículo trata de dar a conocer los puntos clave de la infección y ejemplos de cómo se ha distribuido la infección en países con sistemas de explotación de equinos tales como Argentina, en el cual se conoce el origen de la infección y su distribución; cuyo estudio, nos ayudará a entender cómo debemos evaluar, prevenir y/o controlar la entrada de una infección devastadora para la industria equina nacional.

RESUMO

A arterites viral eqüina é uma doença infecto-contagiosa dos eqüinos que pode chegar a causar graves perdas económicas devidas à apresentação de abortos, enfermidade respiratória e perda do desempenho; logo da primoinfecção, os machos podem resultar infectados persistentemente, convertendo-se em portadores e disseminam a infecção a través do sémen; fato que acarreia perdas económicas indirectas pelas restrições no comercio internacional de reprodutores e sémen procedente de criatórios e países com risco de infecção com o vírus. Tem-se reportado surtos de infecção em diversos países da América, com os quais Colômbia tem activos vínculos de importação e exportação de equinos e sémen. O presente artigo trata de dar a conhecer os pontos chave da infecção e exemplos de como tem-se distribuído a infecção em países com sistemas de exploração de eqüinos como Argentina, na qual se conhece a origem da infecção e sua distribuição; para o qual o estudo, nos ajudará a entender como devemos avaliar, prevenir e/ou controlar a entrada da infecção devastadora para a industria eqüina nacional.