Change of the U.S. health care system and its global impact / Cambios del sistema de salud em los EEUU y sus repercusiones globales / A mudança do sistema de saúde dos EUA e suas repercussões globais

ABSTRACT

It's very interesting to read some of the fragments of the report The Future of Nursing Leading Change, Advancing Health at the Institute of Medicine (IOM) which deals with the discussion of the most efficient and effective place of nursing in the system of health care in the U.S. in the years of change of the health system. One of the proposals under discussion points out that nurses can fill new roles, expanding them and thus redesigning the health care system, with doctors and other health professionals. The nurses, however, must take the lead of the tasks and the primary care and prevention should guide the health system.

RESUMEN

Es muy interesante la lectura de algunos de los fragmentos del informe del The Future of Nursing Leading Change, Advancing Health at the Institute of Medicine (IOM) que trata sobre la discusión del lugar más eficiente y eficaz de la Enfermería en el sistema de cuidados de la salud en los EUA en los años que ocurrieron cambios en el sistema de salud. Una de las propuestas en discusión puntualiza que las enfermeras pueden ocupar nuevos papeles, expandiéndolos y con eso rediseñar el sistema de cuidados de la salud, con médicos y otros profesionales del área. Las enfermeras, deben asumir el liderazgo de las tareas y los cuidados primarios y la prevención deben guiar el sistema de salud.

RESUMO

É muito interessante a leitura de alguns dos fragmentos do relatório do The Future of Nursing Leading Change, Advancing Health at the Institute of Medicine (IOM) que trata da discussão do lugar mais eficiente e eficaz da Enfermagem no sistema de cuidados em saúde nos EUA nos anos de mudança do sistema de saúde. Uma das propostas em discussão pontua que as enfermeiras podem preencher novos papéis, expandindo-os e, assim, redesenhando o sistema de cuidados em saúde, com médicos e outros profissionais de saúde. As enfermeiras, todavia, devem assumir a liderança das tarefas e os cuidados primários e a prevenção devem guiar o sistema de saúde.